დაგდაგანი - Avtobusi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction დაგდაგანი - Avtobusi




Avtobusi
Buses
ჩვენი ორი ავტობუსი გვერდი-გვერდ მიდის
Our two buses are driving side by side,
და ყველაფერი კარგად არის ჩატეხილი ხიდის ძირში
And everything is alright at the bottom of the broken bridge.
ბიჭი მიდის ქალაქში და მისი ბედი იცის
A boy goes to the city and his fate he knows,
მისი თავი მალე ხდება კიდევ ერთი გატეხილი თხილი
His head soon becomes another cracked nut.
დედიკო დგას გასტრონომში ვერ იკავებს სიცილს
Mother stands in the grocery store, can't hold back her laughter,
მისი შვილი სამი დღეა მაცივარზე დევს აღარ ტირის
Her son has been lying on the refrigerator for three days, no longer crying.
ყველაფერი მარტივია ჯანსაღია ხილი
Everything is simple, healthy fruit,
ირგვლივ ყრია გვამების დათლილი კარტოფილი
Around lie the counted potatoes of corpses.
მე წამიყვანეს სახლიდან არ მაცადეს ძილი
They took me from home, didn't let me sleep,
არ მაცადეს ძილი და მე ვყვირი, ვყვირი, ვყვირი
Didn't let me sleep and I scream, I scream, I scream.
და სადღაც შორს თოვლის დედოფალს
And somewhere far away, the Snow Queen,
მთვრალი მეუღლე სცემს უტოვებს მეგობრებს
A drunken husband beats her, leaves his friends.
და რატომღაც მე შენი იმედი მაქვს
And for some reason I have hope in you,
და მგონია რომ არ მიმატოვებ
And I think you won't leave me.
მაგრამ ჩვენი ორი ავტობუსი გვერდი-გვერდ მიდის
But our two buses are driving side by side,
და ყველაფერი ყლეში მიდის ვიცი
And everything is going to shit, I know.
მე ვიცი, მე ვიცი, მე ვიცი
I know, I know, I know.
მე არაფერს აღარ ვიტყვი, მე აღარ ვიტყვი
I won't say anything anymore, I won't say anymore,
მე აღარ ვიტყვი
I won't say anymore.
ჩემი ჩატეხილი თხილი
My cracked nut,
დამწნილი დაფხვნილი
Pickled and crushed,
და ყველაფერი საზიზღარი
And everything is disgusting.
ჩემი თავი უმართავი
My head is unruly,
ჩემი ძველი მეგობარი
My old friend,
რომელსაც მე მივათრევ ძირში
Whom I drag to the bottom.
სად გამირბის, სად გამირბის ტვინი
Where is my mind running, where is my mind running?
მე არაფერს, მე არაფერს აღარ ვიტყვი
I won't say anything anymore, I won't say anything anymore.





Writer(s): Dagdagani Band, Giorgi Bulbulashvili, Giorgi Kotchlashvili, Giorgi Migriauli, Irakli Shengelia, Mate Khurtsidze, Tsotne Gorgoshidze


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.