Paroles et traduction დაგდაგანი - Mere Ra

Mere Ra

როცა იძირება გემი
და მეზღვაურებს ეშინიათ წყლის
და ვიღაც ამის გაგონებაზე ქვრივებში
თავს ვერ იკავებს მათ წინ იცინის
როცა შენ იღვიძებ მარტო
და ელოდები შენ საყვარელ ქმარს
რომელიც შეუერთდა ატლანტიდას
პომპეის სოდომს და გომორას
და ფიქრობ რომ აღარ არის ღმერთი
ბოსტნეულს გაურეცხავად ჭამ
სულ წუწუნებ და არის დიდი საყლევეთი
ვერ ვითმენთ თავს როდის მოიკლავ
იმიტომ რომ
მერე მერე მერე რა
ჩვენ მაინც ყველას გვენძრევა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
შენ იშოვე დიდი სტიპენდია
მთელი ძალით სწავლა განაგრძე
და როცა მორჩი ვერ იპოვე სამსახური
ან ვინმე მაინც რომ გამოადგე
და მერე მოეწყვე შენ სასტუმროში
ღამის სმენაში მუშაობდი
ბონუსებზე შენ იმდენად კონცენტრირდი
რომ ცოტახანში სულ დაორსულდი
მერე მერე მერე რა
ჩვენ მაინც ყველას გვენძრევა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
♪
დაგაკარგვინეს შენ სამსახური
ზურგი გაქციეს მეგობრებმა
ბავშვის მამა დაჭყანული მხრებსაც შლიდა
და ამ საქმიდან ხელებს იბანდა
და როცა გაიზარდა შენი ბავშვი
მეზღვაურმა ცოლად შეირთო
რომელსაც შიში ჰქონდა წყლის და მერე
რომელიღაც ზღვაში დაიხრჩო
მერე მერე მერე რა
ჩვენ მაინც ყველას გვენძრევა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
მერე მერე მერე რა
ისიც ალბათ ასე იზამდა

Mere Ra (So What)

When a ship is sinking,
And the sailors are afraid of the water,
And someone, hearing this, among the widows,
Can't help but laugh in their faces,
When you wake up alone,
And you're waiting for your beloved husband,
Who has joined Atlantis,
Pompeii, Sodom and Gomorrah,
And you think there is no God,
You eat unwashed vegetables,
You constantly complain and it's a big mess,
We can't wait for you to kill yourself,
Because
So what, so what, so what,
We don't care about any of you anyway,
So what, so what, so what,
If not you, there would be another,
You earned a big scholarship,
You continued studying with all your might,
And when you finished, you couldn't find a job,
Or anyone to be useful to,
And then you got a job at a hotel,
You worked the night shift,
You were so focused on bonuses,
That soon you got pregnant,
So what, so what, so what,
We don't care about any of you anyway,
So what, so what, so what,
If not you, there would be another,
♪
They made you lose your job,
Your friends turned their backs on you,
The baby's father shrugged his shoulders,
And washed his hands of the matter,
And when your child grew up,
He married a sailor,
Who was afraid of the water, and then
Drowned in some sea,
So what, so what, so what,
We don't care about any of you anyway,
So what, so what, so what,
If not you, there would be another,
So what, so what, so what,
If not you, there would be another,
So what, so what, so what,
She probably would have done the same.