Paroles et traduction დაგდაგანი - Mere Ra

Mere Ra

როცა იძირება გემი
და მეზღვაურებს ეშინიათ წყლის
და ვიღაც ამის გაგონებაზე ქვრივებში
თავს ვერ იკავებს მათ წინ იცინის
როცა შენ იღვიძებ მარტო
და ელოდები შენ საყვარელ ქმარს
რომელიც შეუერთდა ატლანტიდას
პომპეის სოდომს და გომორას
და ფიქრობ რომ აღარ არის ღმერთი
ბოსტნეულს გაურეცხავად ჭამ
სულ წუწუნებ და არის დიდი საყლევეთი
ვერ ვითმენთ თავს როდის მოიკლავ
იმიტომ რომ
მერე მერე მერე რა
ჩვენ მაინც ყველას გვენძრევა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
შენ იშოვე დიდი სტიპენდია
მთელი ძალით სწავლა განაგრძე
და როცა მორჩი ვერ იპოვე სამსახური
ან ვინმე მაინც რომ გამოადგე
და მერე მოეწყვე შენ სასტუმროში
ღამის სმენაში მუშაობდი
ბონუსებზე შენ იმდენად კონცენტრირდი
რომ ცოტახანში სულ დაორსულდი
მერე მერე მერე რა
ჩვენ მაინც ყველას გვენძრევა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
♪
დაგაკარგვინეს შენ სამსახური
ზურგი გაქციეს მეგობრებმა
ბავშვის მამა დაჭყანული მხრებსაც შლიდა
და ამ საქმიდან ხელებს იბანდა
და როცა გაიზარდა შენი ბავშვი
მეზღვაურმა ცოლად შეირთო
რომელსაც შიში ჰქონდა წყლის და მერე
რომელიღაც ზღვაში დაიხრჩო
მერე მერე მერე რა
ჩვენ მაინც ყველას გვენძრევა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
მერე მერე მერე რა
ისიც ალბათ ასე იზამდა

Моя дорогая

Когда тонет корабль,
И моряки боятся воды,
И кто-то, услышав об этом, вдовам
Не может сдержаться и смеется им в лицо,
Когда ты просыпаешься одна
И ждешь своего любимого мужа,
Который присоединился к Атлантиде,
Помпеям, Содому и Гоморре,
И ты думаешь, что Бога больше нет,
Ешь немытые овощи,
Все время ноешь, и это такой бардак,
Мы ждем не дождемся, когда ты покончишь с собой,
Потому что
Потом потом потом что?
Нас всех все равно трясет,
Потом потом потом что?
Тебя нет, но будет кто-то другой.
Ты получила большую стипендию,
Изо всех сил продолжила учиться,
А когда закончила, не смогла найти работу
Или кого-нибудь, кто бы тебе пригодился,
И потом ты устроилась в гостиницу,
Работала в ночную смену,
Ты так сосредоточилась на бонусах,
Что вскоре совсем уснула.
Потом потом потом что?
Нас всех все равно трясет,
Потом потом потом что?
Тебя нет, но будет кто-то другой.
♪
Тебя уволили с работы,
Друзья повернулись спиной,
Отец ребенка тоже пожимал плечами
И умывал руки от этого дела.
А когда твой ребенок вырос,
Моряк женился на той,
Которая боялась воды, и потом
Которая утонула в каком-то море.
Потом потом потом что?
Нас всех все равно трясет,
Потом потом потом что?
Тебя нет, но будет кто-то другой.
Потом потом потом что?
Тебя нет, но будет кто-то другой.
Потом потом потом что?
Она бы, наверное, тоже так поступила.