Paroles et traduction დაგდაგანი - Akhali Tseli Ar Ikneba 2020

Akhali Tseli Ar Ikneba 2020

სიტუაცია ძალიან რთულია ამ ქვეყანაში
ძალიან რთული
♪
ახალი წელი არ იქნება
შობაც შემდეგზე გადადეს
ჩემი სახლის მაგივრად დღეს
სუპერმარკეტი ააგეს
გაყიდეს ყველა სიგარეტი
ლოთები თბილ ქვეყნებში გაფრინდნენ
არავინ არ მყავს მე შენს მეტი
და შენც კარებს არ მიღებ
♪
ნაძვის ხის ქვეშ ოჯახი დარგეს
ჰაერი არ ისუნთქება
თოვლის ბაბუა ჯარში მიდის
მთავრობას ემსახურება
და თუ მამაშენის ცემა
გალოღნინებს კალიკებს
ამ ჯადოსნურ ღამითაც შენ ფისო
არავინ გაგიგებს
♪
არავის ესმის ყვირილი
არავის ესმის შენი ხმა
ისე ჩუმად ჩვენ გავქრებით
როგორც კიდევ ბევრი სხვა
ნაძვის ხის ქვეშ ოჯახი დარგეს
ჰაერი არ ისუნთქება
თოვლის ბაბუა ჯარში მიდის
მთავრობას ემსახურება
♪
და ის არ დაბრუნდება
♪

Akhali Tseli Ar Ikneba 2020 (New Year Won't Come 2020)

The situation is very difficult in this country, darling.
Very difficult.
♪
There will be no New Year.
Christmas has been postponed until next year.
Instead of my house, today
They built a supermarket.
They sold all the cigarettes.
The drunks flew to warm countries.
I have no one but you, my love.
And you won't open the door for me.
♪
They planted a family under the Christmas tree.
The air is unbreathable.
Santa Claus is going to the army.
He serves the government.
And if beating your father
Makes the bells ring,
On this magical night, my dear,
No one will hear you.
♪
No one hears the screaming.
No one hears your voice.
We will disappear so quietly,
Like so many others before us.
They planted a family under the Christmas tree.
The air is unbreathable.
Santa Claus is going to the army.
He serves the government.
♪
And he won't come back.
♪