Paroles et traduction დაგდაგანი - Rotsa Ar Modian Sizmrebi

Rotsa Ar Modian Sizmrebi

ღამით როცა არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკიცე მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
ცაში მიცურავენ შაშვები
სად რამდენი არავინ არ იცის
ახლა ნეტავ სადა ხარ და რას შვები
ჩემი გული უშენობას ჩივის
საგანს უყვარდა მძმე საგნები
სულ წუხდა ჯოკომო ლეოპარდი
მაშინ როცა ჩემი გახდები
გულში გამიქრება მთელი დარდი
ღამით როცა არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკიცე მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
♪
საჭმელს ცოტას თუ გავურევთ საწამლავს
ყველანი უკეთესად გავხდებით
და სანამ მესაფლავე დაგვმარხავს
ჩვენ ამ ცხოვრებაზე ვისაუბრებთ ყავებით
და ვიღაცა ამოიღებს იარაღს
ვიღაცა კი ყვავილებით დაგვხვდება
ჩვენ სიმებს ამოვაწყვეტთ ყველა გიტარას
და ყველაზე სქელი კაციც სულ ცოტათი გახდება
ღამით როცა არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკიცე მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
საგანს უყვარდა მძიმე საგნები
სუიციდალური იყო ლეოპარდი
მაშინ როცა ჩემი გახდები
გულში გამიქრება მთელი დარდი
თავიდან თავიდან!
ღამით ზოგჯერ არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკეცეც მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
საგანს უყვარდა მათემატიკა
და ქუშტი სახით იდგა ხოლმე ბადრი
მაშინ როცა ჩემი გახდები
გულში გამიქრება ბევრი დარდი

When Dreams Don't Come at Night

When dreams don't come at night
And I hear no conviction in your voice
If you're not with me today
It means you've traded me for another
Swifts are soaring in the sky
No one knows how many there are
I wonder where you are now and what you're doing
My heart laments your absence
The subject loved heavy objects
Giacomo Leopardi was always worried
When you become mine
All the sorrow will disappear from my heart
When dreams don't come at night
And I hear no conviction in your voice
If you're not with me today
It means you've traded me for another
♪
If we mix a little poison with our food
We'll all get better
And before the gravedigger buries us
We'll talk about this life over coffee
And someone will pull out a gun
And someone will meet us with flowers
We'll cut the strings of every guitar
And even the fattest man will lose a little weight
When dreams don't come at night
And I hear no conviction in your voice
If you're not with me today
It means you've traded me for another
The subject loved heavy objects
Leopardi was suicidal
When you become mine
All the sorrow will disappear from my heart
From the beginning, from the beginning!
Sometimes dreams don't come at night
And I don't hear conviction in your voice
If you're not with me today
It means you've traded me for another
The subject loved mathematics
And Badri always stood like a rock
When you become mine
A lot of sorrow will disappear from my heart