Paroles et traduction დაგდაგანი - Rotsa Ar Modian Sizmrebi

Rotsa Ar Modian Sizmrebi

ღამით როცა არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკიცე მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
ცაში მიცურავენ შაშვები
სად რამდენი არავინ არ იცის
ახლა ნეტავ სადა ხარ და რას შვები
ჩემი გული უშენობას ჩივის
საგანს უყვარდა მძმე საგნები
სულ წუხდა ჯოკომო ლეოპარდი
მაშინ როცა ჩემი გახდები
გულში გამიქრება მთელი დარდი
ღამით როცა არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკიცე მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
♪
საჭმელს ცოტას თუ გავურევთ საწამლავს
ყველანი უკეთესად გავხდებით
და სანამ მესაფლავე დაგვმარხავს
ჩვენ ამ ცხოვრებაზე ვისაუბრებთ ყავებით
და ვიღაცა ამოიღებს იარაღს
ვიღაცა კი ყვავილებით დაგვხვდება
ჩვენ სიმებს ამოვაწყვეტთ ყველა გიტარას
და ყველაზე სქელი კაციც სულ ცოტათი გახდება
ღამით როცა არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკიცე მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
საგანს უყვარდა მძიმე საგნები
სუიციდალური იყო ლეოპარდი
მაშინ როცა ჩემი გახდები
გულში გამიქრება მთელი დარდი
თავიდან თავიდან!
ღამით ზოგჯერ არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკეცეც მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
საგანს უყვარდა მათემატიკა
და ქუშტი სახით იდგა ხოლმე ბადრი
მაშინ როცა ჩემი გახდები
გულში გამიქრება ბევრი დარდი

Quand les rêves ne viennent pas la nuit

La nuit, quand les rêves ne viennent pas,
Et que je ne perçois aucune conviction dans ta voix,
Si aujourd'hui tu n'es pas avec moi,
Cela signifie que tu m'as échangé contre un autre.
Des étourneaux volent dans le ciel,
Personne ne sait où ni combien,
Où es-tu maintenant, et que fais-tu ?
Mon cœur se plaint de ton absence.
L'objet aimait les objets lourds,
Giacomo Leopardi était toujours triste.
Quand tu seras mienne,
Toute la douleur disparaîtra de mon cœur.
La nuit, quand les rêves ne viennent pas,
Et que je ne perçois aucune conviction dans ta voix,
Si aujourd'hui tu n'es pas avec moi,
Cela signifie que tu m'as échangé contre un autre.
♪
Si on mélange un peu de poison à la nourriture,
On ira tous mieux.
Et avant que le fossoyeur ne nous enterre,
On parlera de cette vie autour d'un café.
Et quelqu'un sortira une arme,
Et quelqu'un nous accueillera avec des fleurs.
On cassera les cordes de toutes les guitares,
Et même l'homme le plus gros maigrira un peu.
La nuit, quand les rêves ne viennent pas,
Et que je ne perçois aucune conviction dans ta voix,
Si aujourd'hui tu n'es pas avec moi,
Cela signifie que tu m'as échangé contre un autre.
L'objet aimait les objets lourds,
Leopardi était suicidaire.
Quand tu seras mienne,
Toute la douleur disparaîtra de mon cœur.
Du début, du début !
Parfois, la nuit, les rêves ne viennent pas,
Et je ne perçois pas de conviction dans ta voix.
Si aujourd'hui tu n'es pas avec moi,
Cela signifie que tu m'as échangé contre un autre.
L'objet aimait les mathématiques,
Et Badri se tenait souvent fièrement debout.
Quand tu seras mienne,
Beaucoup de douleur disparaîtra de mon cœur.