Chems Kuchaze - დათუნა სირბილაძე traduction en russe

Chems Kuchaze

ჩემს ქუჩაზე შემოდგომა მოვიდა
შენთან კიდევ ზაფხულია კარგო
მარტოდ მარტო დავდივარ და მომწყინდა
დრო გავიდა, დრო ჩვენს გულებს ათოვს
ჩემს ქუჩაზე, უშენობამ მოწვიმა
გაზაფხულის ფერს და სურნელს ვნატრობ
შენთან ყოფნა ახლა ისე მომინდა
ლამისაა სიცოცხლეც კი დავთმო
ჩემს ქუჩაზე უცაბედად მოთოვა
შენს ფანჯრებში მზე შემოსვლას ლამობს
მზის სხივები ადრე შენთან მომქონდა
მზის სხივებს ხომ შენი მზერა ათბობს
შემოდგომა ჩემს ქუჩასაც მოსწყინდა
იასამნებს კონა-კონა ვაწყობ
შენთან მოსვლა ახლა ისე მომინდა
ლამისაა სიცოცხლეც კი დავთმო
ჩემს ქუჩაზე უცაბედად მოთოვა
შენს ფანჯრებში მზე შემოსვლას ლამობს
მზის სხივები ადრე შენთან მომქონდა
მზის სხივებს ხომ შენი მზერა ათბობს
ჩემს ქუჩაზე უცაბედად მოთოვა
შენს ფანჯრებში მზე შემოსვლას ლამობს
მზის სხივები ადრე შენთან მომქონდა
მზის სხივებს ხომ შენი მზერა ათბობს
შემოდგომა ჩემს ქუჩასაც მოსწყინდა
იასამნებს კონა-კონა ვაწყობ

На моей улице

На моей улице наступила осень
У тебя же всё ещё лето, дорогая
Одиноко бреду я, и стало мне грустно
Время ушло, время сердца наши снегом покрыло
На моей улице без тебя дождь застучал
Я так жажду весенних красок и ароматов
Быть с тобою сейчас так сильно хочу я
Что жизнь даже готов отдать за миг этот
На моей улице вдруг снег запорошил
В твоих окнах солнце стесняется выглянуть
Солнечные лучи прежде к тебе меня несли
Ведь твой взгляд согревает солнечные лучи
Надоела осень и моей улице тоже
Фиалки собираю букет за букетом
Прийти к тебе сейчас так сильно хочу я
Что жизнь даже готов отдать за миг этот
На моей улице вдруг снег запорошил
В твоих окнах солнце стесняется выглянуть
Солнечные лучи прежде к тебе меня несли
Ведь твой взгляд согревает солнечные лучи
На моей улице вдруг снег запорошил
В твоих окнах солнце стесняется выглянуть
Солнечные лучи прежде к тебе меня несли
Ведь твой взгляд согревает солнечные лучи
Надоела осень и моей улице тоже
Фиалки собираю букет за букетом