ძველი ვერხვები - ლელა წურწუმია traduction en russe

ძველი ვერხვები

რაღაც უცნაური შემთხვევით ისევ შერთედება ცა
ალბათ ერთხელ კიდევ შევხვდებით და ნუ ამარიდებ თვალს
ვიცი დავიბნევი მე ამ შეხედვით და ბავშვივით თვალებს დავხრი ძირს
რაღაცას გვახსენებენ ეს ძველი
ვერხვები მაგრამ მაინც ვერ ვხვდებით რა გვჭირს
ალბათ მარტოობას ვეჩვევით ვეღარ დავემალე დარდს
იქნებ ნაადრევად ვბერდები მაინც სიყვარულის მწამს
მოდი მოგონებებს ნუ შევეხებით და ცოტახნით მივენდოთ ამ წამს
რაღაცას გვახსენებენ ეს ძველი ვერხვები ჩვენ კი მაინც ვერვხვდებით
თურმე მონატრება მკლავს ფიქრი არ გვანებებს თავს შორს კი არაფერი სჩანს
სევდა იქაც წასულა რამდენი დრო გასულა
(და ეს უკვე დასრულდა)
რაღაც უცნაური შემთხვევით ისევ შერთედება გზაა
სადღაც ერთხელ კიდევ შევხვდებით და ნუ ამარიდებ თვალს
ვიცი დავიბნევი მე ამ შეხედვით და ბავშვივით თვალებს დავხრი ძირს
რაღაცას გვახსენებენ ეს ძველი ვერხვები მაგრამ მაინც ვერ ვხვდებით
იქნებ ნაადრევად ვბერდებით მაინც სიყვარულის გვწამს

Старые тополя

По какой-то странной случайности небо снова соединяется
Может быть, мы ещё раз встретимся, и ты не отводи взгляда
Знаю, я смущусь от этого взгляда и, как дитя, опущу глаза
Что-то напоминают мне эти старые
тополя, но мы всё ещё не понимаем, что с нами
Может быть, мы привыкаем к одиночеству, больше не можем скрыться от боли
Может быть, мы стареем слишком рано, но я всё ещё верю в любовь
Давай не будем ворошить воспоминания и на мгновение забудем об этом
Что-то напоминают мне эти старые тополя, но мы всё ещё не понимаем
Меня убивает тоска, мысли не покидают меня, но впереди ничего не видно
Грусть тоже ушла, сколько времени прошло
(И это уже закончилось)
По какой-то странной случайности дорога снова соединяется
Где-то мы ещё раз встретимся, и ты не отводи взгляда
Знаю, я смущусь от этого взгляда и, как дитя, опущу глаза
Что-то напоминают мне эти старые тополя, но мы всё ещё не понимаем
Может быть, мы стареем слишком рано, но я всё ещё верю в любовь