Paroles et traduction მერაბ სეფაშვილი - ფიქრებში მეორდები

ფიქრებში მეორდები

დრომ განშორება მოიტანა
რაღაც მინდოდა მეთქვა შენთვის
ქარმა სიტყვები მოიტაცა
ვერ გაგაგონე ვერაფერი
ვერ მოგაწვდინე ხმა
ახლა ფიქრებით გადაღლილი
შენზე ოცნებას ვეფერები
თითქოს დამთავრდა ყველაფერი
და მაინც რატომ ვერ გელევი
ისევ გეძახი მაგრამ სიჩუმე დგას, სიჩუმე დგას
მე შენზე ფიქრი მახსენებს თავს
შენ ახლა შორსა ხარ ძალიან შორს
და ალბათ გვიან იქნება ხვალ
გვიან იქნება ოცნება გაჰყვება დროს
იქნებ დაკარგე ნაცნობი გზა
სევდიან ფიქრებში მეორდები
იქნებ ჩემს ნაცვლად მოვიდა სხვა
შენ აღარ მოხვალ მე მაინც გელოდები

დრომ განშორება მოიტანა
თითქოს დამთავრდა ყველაფერი
ქარმა სიტყვები მოიტაცა
ვერ გაგაგონე ვერაფერი
ისევ გეძახი მაგრამ სიჩუმე დგას, სიჩუმე დგას
მე შენზე ფიქრი მახსენებს თავს
შენ ახლა შორსა ხარ ძალიან შორს
და ალბათ გვიან იქნება ხვალ
გვიან იქნება ოცნება გაჰყვება დროს
იქნებ დაკარგე ნაცნობი გზა
სევდიან ფიქრებში მეორდები
იქნებ ჩემს ნაცვლად მოვიდა სხვა
შენ აღარ მოხვალ მე მაინც გელოდები
იქცა წარსულად ის დღეები
დაკარგულ სიყვარულს რამდენ ხანს ვეძებდი
თითქოს დამთავრდა ყველაფერი
და მაინც რატომ ვერ გელევი
მე შენზე ფიქრი მახსენებს თავს
შენ ახლა შორსა ხარ ძალიან შორს

გვიან იქნება ოცნება გაჰყვება დროს
იქნებ დაკარგე ნაცნობი გზა
სევდიან ფიქრებში მეორდები

შენ აღარ მოხვალ მე მაინც გელოდები
მე შენზე ფიქრი მახსენებს თავს
შენ ახლა შორსა ხარ ძალიან შორს
და ალბათ გვიან იქნება ხვალ
გვიან იქნება ოცნება გაჰყვება დროს
იქნებ დაკარგე ნაცნობი გზა
სევდიან ფიქრებში მეორდები
იქნებ ჩემს ნაცვლად მოვიდა სხვა
შენ აღარ მოხვალ მე მაინც გელოდები

Ты повторяешься в моих грустных мыслях

Время принесло разлуку,
Я хотел тебе кое-что сказать.
Ветер унес мои слова,
Ты ничего не услышала.
Не смог до тебя докричаться.
Теперь, уставший от мыслей,
Я лелею мечты о тебе.
Кажется, что все кончено,
Но почему я все еще не могу тебя отпустить?
Я все еще зову тебя, но вокруг тишина, тишина.
Мысли о тебе напоминают мне обо мне самом.
Ты сейчас далеко, очень далеко,
И, наверное, завтра будет уже поздно.
Будет поздно, мечта уйдет во времени.
Может быть, ты потеряла знакомую дорогу.
Ты повторяешься в моих грустных мыслях.
Может быть, кто-то другой пришел на мое место.
Ты не вернешься, но я все равно буду ждать.

Время принесло разлуку,
Кажется, что все кончено.
Ветер унес мои слова,
Ты ничего не услышала.
Я все еще зову тебя, но вокруг тишина, тишина.
Мысли о тебе напоминают мне обо мне самом.
Ты сейчас далеко, очень далеко,
И, наверное, завтра будет уже поздно.
Будет поздно, мечта уйдет во времени.
Может быть, ты потеряла знакомую дорогу.
Ты повторяешься в моих грустных мыслях.
Может быть, кто-то другой пришел на мое место.
Ты не вернешься, но я все равно буду ждать.
Те дни стали прошлым,
Как долго я искал потерянную любовь.
Кажется, что все кончено,
Но почему я все еще не могу тебя отпустить?
Мысли о тебе напоминают мне обо мне самом.
Ты сейчас далеко, очень далеко.

Будет поздно, мечта уйдет во времени.
Может быть, ты потеряла знакомую дорогу.
Ты повторяешься в моих грустных мыслях.

Ты не вернешься, но я все равно буду ждать.
Мысли о тебе напоминают мне обо мне самом.
Ты сейчас далеко, очень далеко,
И, наверное, завтра будет уже поздно.
Будет поздно, мечта уйдет во времени.
Может быть, ты потеряла знакомую дорогу.
Ты повторяешься в моих грустных мыслях.
Может быть, кто-то другой пришел на мое место.
Ты не вернешься, но я все равно буду ждать.