ახალი წელია დღეს - სეიშენი traduction en allemand

ახალი წელია დღეს

Ისევ თოვლმა დაფარა გზა
Გაათეთრა ცა
Ზამთარი დადგა
Ისევ ველოდებით ახალ
Ჯადონსურ ღამეს
Ოცნების ამხდენს
Ისევ ყველა ჩავკიდებთ ხელს
Ბედნიერებას წელს
Ვაჩუქებთ ერთმანეთს
Როცა საათი თორმეტს დაკრავს
Ჩაიფიქრე ნატვრა და ის აგვიხდება
Ახალი წელია დღეს
Გიხარია შენ, გვიხარია ჩვენ
Ახალი წელია დღეს
Ნუ გამიშვებ ხელს
Რასაც ინატრებ, ყველაფერს აგისრულებ
Ციდან მოფრინავს ფანტელი
Დღესავით ნათელი, შეხედე რამდენი
Ერთად მოდი ყველამ ერთად
Მივესალმოთ ახალ, საოცარ წელიწადს
Რაც ადრე ცუდი იყო უნდა დავივიწყოთ
Თავიდან ვიფიქროთ
Დღეს ყველამ გავიღიმოთ და რაც ჩავიფიქოთ
Ღმერთმა აგვიხდინოს
Ახალი წელია დღეს
Გიხარია შენ, გვიხარია ჩვენ
Ახალი წელია დღეს
Ნუ გამიშვებ ხელს
Რასაც ინატრებ, ყველაფერს აგისრულებ
Რაც ადრე ცუდი იყო უნდა დავივიწყოთ
Თავიდან ვიფიქროთ
Დღეს ყველამ გავიღიმოთ და რაც ჩავიფიქოთ
Ღმერთმა აგვიხდინოს
Ახალი წელია დღეს
Გიხარია შენ, გვიხარია ჩვენ
Ახალი წელია დღეს
Ნუ გამიშვებ ხელს
Რასაც ინატრებ, ყველაფერს აგისრულებ
♪

Heute ist Neujahr

Wieder hat der Schnee die Straße bedeckt
Den Himmel weiß gemacht
Der Winter ist gekommen
Wieder erwarten wir das neue
Magische Nacht
Die Träume wahr werden lässt
Wieder fassen wir uns alle an den Händen
Dieses Jahr schenken wir einander
Glück
Wenn die Uhr zwölf schlägt
Wünsch dir etwas, und es wird sich erfüllen
Heute ist Neujahr
Du freust dich, wir freuen uns
Heute ist Neujahr
Lass meine Hand nicht los
Alles, was du dir wünschst, werde ich dir erfüllen
Vom Himmel fliegt eine Schneeflocke
Hell wie der Tag, schau, wie viele
Kommt alle zusammen
Begrüßen wir das neue, wundervolle Jahr
Was früher schlecht war, müssen wir vergessen
Neu anfangen zu denken
Heute lächeln wir alle, und was wir uns wünschen
Möge Gott es uns erfüllen
Heute ist Neujahr
Du freust dich, wir freuen uns
Heute ist Neujahr
Lass meine Hand nicht los
Alles, was du dir wünschst, werde ich dir erfüllen
Was früher schlecht war, müssen wir vergessen
Neu anfangen zu denken
Heute lächeln wir alle, und was wir uns wünschen
Möge Gott es uns erfüllen
Heute ist Neujahr
Du freust dich, wir freuen uns
Heute ist Neujahr
Lass meine Hand nicht los
Alles, was du dir wünschst, werde ich dir erfüllen
♪