ბედნიერი ვარ - სეიშენი traduction en anglais

ბედნიერი ვარ

Არ მინდა ვიფიქრო, სადღაც მელიან
Სიცოცხლეს არ ვნანობ, ესეც ბევრია
Ვეღარ ვხვდები, რაღას ველი
Ვიღაც მელის ესეც ბევრია
Მეც გამიმართლებს მჯერა დღეს
Ცხოვრების გაგება, ჩემთვის ძნელია
Ნაბიჯს რომ გადავდგამ, ისევ ბნელია
Მე, არ მესმის, ალბათ სხვების
Ხმა ჩამესმის ისევ ბნელია
Აღარ ვიფიქრებ ცუდზე
Ბედნიერი ვარ თუნდაც მარტო მხოლოდ
Გესმით ჩემი ხმა
Ბედნიერი ვარ, ჩემი გზით რომ ვცხოვრობ
Ახლაც ველი წამს
Ჩემი სიტყვების ყველას უკვირს ოღონდ
Არ უყურებ სხვას
Მარტოობას არ უჩანს არსად ბოლო
Ვეღარ ვიღებ ხმას
Მე, დღეს, იმედს ვხედავ
Სიმართლეს დავეძებ, ვერ მიპოვია
Ვერ მხედავს ვერავინ, ასე მგონია
Თუ ხმა შენი, სადღაც მელის
Მწვავს ნათელი, მაინც ბნელია
Აღარ ვიფიქრებ ცუდზე
Ბედნიერი ვარ თუნდაც მარტო მხოლოდ
Გესმით ჩემი ხმა
Ბედნიერი ვარ, ჩემი გზით რომ ვცხოვრობ
Ახლაც ველი წამს
Ჩემი სიტყვების ყველას უკვირს ოღონდ
Არ უყურებ სხვას
Მარტოობას არ უჩანს არსად ბოლო
Ვეღარ ვიღებ ხმას
Მე, დღეს, იმედს ვხედავ
Ველოდი, ვეძებდი, მივყვები აბნეულ გზას
Ფიქრებით ვნატრობდი, ვანდობდი ჩემს სურვილს სხვას
Გაჩუმდა, დადუმდა, ნათელი დაკარგა ცამ
Შემხედეთ, გაიგეთ დღეს ჩემი ხმა გაჩერდა
Და ისევ, ბედნიერი ვარ თუნდაც მარტო მხოლოდ
Გესმით ჩემი ხმა
Ბედნიერი ვარ ჩემი გზით რომ ვცხოვრობ
Ახლაც ველი წამს
Ჩემი სიტყვების ყველას უკვირს ოღონდ
Არ უყურებ სხვას
Მარტოობას არ უჩანს არსად ბოლო
Ვეღარ ვიღებ ხმას
Მე კვლავ იმედს ვხედავ
Იმედს ვხედავ
♪

Happy I Am

I don't want to think, that somewhere they're lying to me
I don't regret my life, this is enough for me
I can't understand what I'm waiting for anymore
Someone's waiting for me, this is enough too
I believe I'll get lucky today
Understanding life is difficult for me, girl
When I take a step, it's still dark
I don't understand, maybe it's others
I hear a voice, it's still dark
I won't think about bad things anymore
I'm happy, even if I'm all alone
Can you hear my voice?
I'm happy, that I live my own way
I'm still waiting for the moment
Everyone is surprised by my words, though
Don't look at others, girl
Loneliness has no end in sight
I can't hear a voice anymore
Today, I see hope
I will search for the truth, I haven't found it yet
No one can see me, I think so
If your voice, is waiting for me somewhere
The light burns me, but it's still dark
I won't think about bad things anymore
I'm happy, even if I'm all alone
Can you hear my voice?
I'm happy, that I live my own way
I'm still waiting for the moment
Everyone is surprised by my words, though
Don't look at others, girl
Loneliness has no end in sight
I can't hear a voice anymore
Today, I see hope
I waited, I searched, I'll follow this confusing path
With thoughts I longed, I entrusted my desire to another
It became silent, hushed, the sky lost its light
Look at me, understand, today my voice stopped
And again, I'm happy, even if I'm all alone
Can you hear my voice?
I'm happy that I live my own way
I'm still waiting for the moment
Everyone is surprised by my words, though
Don't look at others, girl
Loneliness has no end in sight
I can't hear a voice anymore
I still see hope
I see hope
♪