Paroles et traduction Stephane - Mze da Shokoladebi

Mze da Shokoladebi

Თუ გინდა გართობა
Მზე და შოკოლადები
Სადღაც შორს კუნძულზე
Უფრო შემიყვარდები
Გზაში ვარდები, არ იკარგები
Და რეალობისგან შორს რაღაც გიხმობს
Თბილი ზღვა და მზერა
Ვერ წახვალ ვერა, ვერა, ვერა
Ვერაფერი გავიგე
Მხოლოდ შენთან მინდა მე
Ერთი ღამით, ერთი კოცნით დაგაჯერო მინდა
Ისევ შენზე ვფიქრობ მე
Და თუ სწორე გამიგე
Ერთი ღამე, ერთი წამით უშენობა მინდა
Როცა აქ არ გხედავ მე
Მინდა შენი მოფერება
Ეს არის, კუნძული
Სადაც დღე არ ღამდება
Ნეტავ აქ რახდება
Ღამე არ მთავრდება
Ეს ნატვრაც ახდება
Გულის ხმას მიენდე
Რაც გინდა ინატრე
Მოდი არ იწვიმებს
Ვერაფერი გავიგე
Მხოლოდ შენთან მინდა მე
Ერთი ღამით, ერთი კოცნით დაგაჯერო მინდა მე
Ისევ შენზე ვფიქრობ მე
Და თუ სწორედ გამიგე
Ერთი ღამე, ერთი წამი უშენოდ არ მინდა
Ვერაფერი გავიგე
Მხოლოდ შენთან მინდა მე
Ერთი ღამით, ერთი კოცნით დაგაჯერო მინდა მე
Ისევ შენზე ვფიქრობ მე
Და თუ სწორედ გამიგე
Ერთი ღამე, ერთი წამი უშენოდ არ მინდა
Ეს ნატვრაც ახდება
Ვერაფერი გავიგე
Ნეტავ აქ რახდება
Ღამე არ მთავრდება
Ეს ნატვრაც ახდება
Გულის ხმას მიენდე
Ნეტავ აქ რახდება
Ღამე არ მთავრდება
Ეს ნატვრაც ახდება
Გულის ხმას მიენდე
Ვერაფერი გავიგე
Მხოლოდ შენთან მინდა მე
Ერთი ღამით, ერთი კოცნით დაგაჯერო მინდა მე
Ისევ შენზე ვფიქრობ მე
Და თუ სწორედ გამიგე
Ერთი ღამე, ერთი წამი უშენოდ არ მინდა
Ვერაფერი გავიგე
Მხოლოდ შენთან მინდა მე
Ერთი ღამით, ერთი კოცნით დაგაჯერო მინდა მე
Ისევ შენზე ვფიქრობ მე
Და თუ სწორედ გამიგე
Ერთი ღამე, ერთი წამი უშენოდ არ მინდა

Солнце и шоколад

Если хочешь веселья,
Солнце и шоколад,
Где-то далеко, на острове,
Ты полюбишь меня ещё сильнее.
Я в пути, розы, не теряйся,
И что-то зовет тебя прочь от реальности.
Теплое море и взгляд,
Никуда ты не уйдешь, нет, нет, нет.
Я ничего не понял,
Я хочу быть только с тобой.
Одной ночью, одним поцелуем хочу убедить тебя.
Я снова думаю о тебе,
И если ты правильно меня понял,
Одну ночь, одну секунду без тебя я не хочу.
Когда меня здесь нет,
Я хочу твоего предложения.
Это оно, остров,
Где день не кончается.
Интересно, что здесь происходит?
Ночь не кончается.
Это желание сбывается.
Слушай свое сердце,
Загадывай желание.
Приходи, не зову,
Я ничего не понял.
Я хочу быть только с тобой.
Одной ночью, одним поцелуем хочу убедить тебя.
Я снова думаю о тебе,
И если ты правильно меня понял,
Одну ночь, одну секунду без тебя я не хочу.
Я ничего не понял,
Я хочу быть только с тобой.
Одной ночью, одним поцелуем хочу убедить тебя.
Я снова думаю о тебе,
И если ты правильно меня понял,
Одну ночь, одну секунду без тебя я не хочу.
Это желание сбывается.
Я ничего не понял.
Интересно, что здесь происходит?
Ночь не кончается.
Это желание сбывается.
Слушай свое сердце.
Интересно, что здесь происходит?
Ночь не кончается.
Это желание сбывается.
Слушай свое сердце.
Я ничего не понял.
Я хочу быть только с тобой.
Одной ночью, одним поцелуем хочу убедить тебя.
Я снова думаю о тебе,
И если ты правильно меня понял,
Одну ночь, одну секунду без тебя я не хочу.
Я ничего не понял,
Я хочу быть только с тобой.
Одной ночью, одним поцелуем хочу убедить тебя.
Я снова думаю о тебе,
И если ты правильно меня понял,
Одну ночь, одну секунду без тебя я не хочу.