Paroles et traduction Stephane - Shentan Movdivar

Shentan Movdivar

ამ ღამით შენზე ფიქრი, აღარ მაძინებს
და ისევ მენატრება, შენთან ყოფნის დღე
ის ღამე არასოდეს დამავიწყდება
ჩემთან დარჩება, მოგონებად
შენთან მოვდივარ
გითხრა როგორ მიყვარხარ
ამ საღამოს შენთან ვარ
ისევ შენი ვარ, მინდა იცოდე
მე შენ გიმღერებ
სიყვარულზე სიმღერებს
ეს უაზრო ლოდინი, დროა დასრულდეს
მინდა იცოდე

მე ისევ მენატრება, შენი ხელები
და ისევ მიყვარს, როცა ჩუმად მეხები
ყოველთვის თვალწინ მიდგას
შენი ღიმილი
როცა იღიმი, შენ გიმღერი
შენთან მოვდივარ
გითხრა როგორ მიყვარხარ
ამ საღამოს შენთან ვარ
ისევ შენი ვარ, მინდა იცოდე
მე შენ გიმღერებ
სიყვარულზე სიმღერებს
ეს უაზრო ლოდინი, დროა დასრულდეს
მინდა იცოდე

შენთან მოვდივარ
გითხრა როგორ მიყვარხარ
ამ საღამოს შენთან ვარ
ისევ შენი ვარ, მინდა იცოდე
მე შენ გიმღერებ
სიყვარულზე სიმღერებს
ეს უაზრო ლოდინი, დროა დასრულდეს
მინდა იცოდე
შენთან მოვდივარ

Shentan Movdivar

Tonight, thinking of you, doesn't let me sleep
And again I miss the day I spent with you
That night I will never forget
It will stay with me, as a memory
I come to you
To tell you how much I love you
This evening I am with you
I am yours again, I want you to know
I will sing to you
Songs about love
This senseless waiting, it's time to end
I want you to know

I miss your hands again
And I still love it when you touch me silently
Your smile is always before me
Your smile
When you smile, I sing for you
I come to you
To tell you how much I love you
This evening I am with you
I am yours again, I want you to know
I will sing to you
Songs about love
This senseless waiting, it's time to end
I want you to know

I come to you
To tell you how much I love you
This evening I am with you
I am yours again, I want you to know
I will sing to you
Songs about love
This senseless waiting, it's time to end
I want you to know
I come to you