Paroles et traduction Stephane - Shentan Movdivar

Shentan Movdivar

ამ ღამით შენზე ფიქრი, აღარ მაძინებს
და ისევ მენატრება, შენთან ყოფნის დღე
ის ღამე არასოდეს დამავიწყდება
ჩემთან დარჩება, მოგონებად
შენთან მოვდივარ
გითხრა როგორ მიყვარხარ
ამ საღამოს შენთან ვარ
ისევ შენი ვარ, მინდა იცოდე
მე შენ გიმღერებ
სიყვარულზე სიმღერებს
ეს უაზრო ლოდინი, დროა დასრულდეს
მინდა იცოდე

მე ისევ მენატრება, შენი ხელები
და ისევ მიყვარს, როცა ჩუმად მეხები
ყოველთვის თვალწინ მიდგას
შენი ღიმილი
როცა იღიმი, შენ გიმღერი
შენთან მოვდივარ
გითხრა როგორ მიყვარხარ
ამ საღამოს შენთან ვარ
ისევ შენი ვარ, მინდა იცოდე
მე შენ გიმღერებ
სიყვარულზე სიმღერებს
ეს უაზრო ლოდინი, დროა დასრულდეს
მინდა იცოდე

შენთან მოვდივარ
გითხრა როგორ მიყვარხარ
ამ საღამოს შენთან ვარ
ისევ შენი ვარ, მინდა იცოდე
მე შენ გიმღერებ
სიყვარულზე სიმღერებს
ეს უაზრო ლოდინი, დროა დასრულდეს
მინდა იცოდე
შენთან მოვდივარ

Je reviens vers toi

Ce soir, penser à toi ne me rend plus triste
Et je t'aime encore, le jour où j'étais avec toi
Cette nuit, je ne l'oublierai jamais
Elle restera avec moi, comme un souvenir
Je reviens vers toi
Pour te dire combien je t'aime
Ce soir, je suis avec toi
Je suis encore à toi, je veux que tu le saches
Je te chante
Des chansons d'amour
Cette attente insensée, il est temps qu'elle se termine
Je veux que tu le saches

Je t'aime encore, tes mains
Et je t'aime encore quand tu me touches en silence
Je vois toujours devant moi
Ton sourire
Quand tu souris, je te chante
Je reviens vers toi
Pour te dire combien je t'aime
Ce soir, je suis avec toi
Je suis encore à toi, je veux que tu le saches
Je te chante
Des chansons d'amour
Cette attente insensée, il est temps qu'elle se termine
Je veux que tu le saches

Je reviens vers toi
Pour te dire combien je t'aime
Ce soir, je suis avec toi
Je suis encore à toi, je veux que tu le saches
Je te chante
Des chansons d'amour
Cette attente insensée, il est temps qu'elle se termine
Je veux que tu le saches
Je reviens vers toi