Paroles et traduction Stephane - Shentan Movdivar

Shentan Movdivar

ამ ღამით შენზე ფიქრი, აღარ მაძინებს
და ისევ მენატრება, შენთან ყოფნის დღე
ის ღამე არასოდეს დამავიწყდება
ჩემთან დარჩება, მოგონებად
შენთან მოვდივარ
გითხრა როგორ მიყვარხარ
ამ საღამოს შენთან ვარ
ისევ შენი ვარ, მინდა იცოდე
მე შენ გიმღერებ
სიყვარულზე სიმღერებს
ეს უაზრო ლოდინი, დროა დასრულდეს
მინდა იცოდე

მე ისევ მენატრება, შენი ხელები
და ისევ მიყვარს, როცა ჩუმად მეხები
ყოველთვის თვალწინ მიდგას
შენი ღიმილი
როცა იღიმი, შენ გიმღერი
შენთან მოვდივარ
გითხრა როგორ მიყვარხარ
ამ საღამოს შენთან ვარ
ისევ შენი ვარ, მინდა იცოდე
მე შენ გიმღერებ
სიყვარულზე სიმღერებს
ეს უაზრო ლოდინი, დროა დასრულდეს
მინდა იცოდე

შენთან მოვდივარ
გითხრა როგორ მიყვარხარ
ამ საღამოს შენთან ვარ
ისევ შენი ვარ, მინდა იცოდე
მე შენ გიმღერებ
სიყვარულზე სიმღერებს
ეს უაზრო ლოდინი, დროა დასრულდეს
მინდა იცოდე
შენთან მოვდივარ

Приду к тебе

В эту ночь мысли о тебе не дают мне уснуть,
И я снова скучаю по дням, проведенным с тобой.
Ту ночь я никогда не забуду,
Она останется со мной, как воспоминание.
Я приду к тебе,
Чтобы сказать, как сильно я тебя люблю.
Этим вечером я буду с тобой,
Я снова твоя, и я хочу, чтобы ты знал.
Я буду петь тебе,
Песни о любви.
Этому бессмысленному ожиданию пора закончиться,
Я хочу, чтобы ты знал.

Мне так не хватает твоих рук,
И мне всё ещё нравится, когда ты молча обнимаешь меня.
Твой образ всегда стоит перед моими глазами,
Твоя улыбка...
Когда ты улыбаешься, я пою для тебя.
Я приду к тебе,
Чтобы сказать, как сильно я тебя люблю.
Этим вечером я буду с тобой,
Я снова твоя, и я хочу, чтобы ты знал.
Я буду петь тебе,
Песни о любви.
Этому бессмысленному ожиданию пора закончиться,
Я хочу, чтобы ты знал.

Я приду к тебе,
Чтобы сказать, как сильно я тебя люблю.
Этим вечером я буду с тобой,
Я снова твоя, и я хочу, чтобы ты знал.
Я буду петь тебе,
Песни о любви.
Этому бессмысленному ожиданию пора закончиться,
Я хочу, чтобы ты знал.
Я приду к тебе.