Khando - ფანდურა ბექაური traduction en russe

Khando

მთებიდან გადმოვიხედე
თვალი შევავლე ხანდოსა
ლამაზად გადაშლილიყო
გლეხის ნაშრომი ამკობსა
გაღმა გამოღმა ხევებში
ნაკადულის ხმა ატკბობსა
მთებში გაშლილი ცხვარია
სილამაზით რომ გათრობსა
ხანდო ლამაზო მხარო
ხანდო ლამაზო მხარო
ხანდო ლამაზო მხარო
ხანდო ლამაზო მხარო

ხანდოში ამბავ მოვიდა
მტრის ჯარი შემოვიდაო
მთაში გაიგო ბეჟანიმ
გული მთლად დაუმძიმდაო
წუთში წინ დახვდა მტარველებს
არ დაახანა ხმალია
ისე სთიბავდა მტრის ჯარსა
თითქოს სამკალში არია
არ დავივიწყოთ წინაპართ
შრომა და ადათ-წესია
რაც მტრობას დაუნგრევია
სიყვარულს უშენებია
ხანდო ლამაზო მხარო
ხანდო ლამაზო მხარო
ხანდო ლამაზო მხარო
ხანდო ლამაზო მხარო

Хандо

С гор я взглянул вниз
Окинул взором Хандо
Красиво раскинулась
Труд крестьянина украшает
По ту сторону ущелий
Звук ручья услаждает
В горах пасётся отара
Красотою что пленяет
Хандо, прекрасный край
Хандо, прекрасный край
Хандо, прекрасный край
Хандо, прекрасный край

В Хандо весть пришла
Вражеское войско вошло
В горах услышал Бежани
Сердце тяжестью отозвалось
Мгновенно встал он перед захватчиками
Не медлил клинок его
Так рубил он вражеское войско
Словно колоски в поле
Не забудем мы предков
Труд и обычаи их
Что вражду разрушили
Любовь что построили
Хандо, прекрасный край
Хандо, прекрасный край
Хандо, прекрасный край
Хандо, прекрасный край