Wang Wang Blues - —traduction en allemand

Wang Wang Blues

I've got the bluest blues (He's got the bluest blues)

Ich habe den tiefsten Blues (Er hat den tiefsten Blues)

I'm just as blue as can be,

Ich bin so traurig, wie man nur sein kann,

Oh, I just got the awful news (he's got some awful news)

Oh, ich habe gerade die schreckliche Nachricht bekommen (er hat eine schreckliche Nachricht bekommen)

My sweetie-sweet has left me,

Meine Liebste hat mich verlassen,

I love her so (he loves her so)

Ich liebe sie so (er liebt sie so)

And now I know (and now he knows)

Und jetzt weiß ich (und jetzt weiß er)

This awful blow (that awful blow)

Dieser schreckliche Schlag (dieser schreckliche Schlag)

Will lay me low (will lay me low)

Wird mich niederschmettern (wird ihn niederschmettern)

Oh lordy lord, what she did to me (lord, what she did to he)

Oh Herr, oh Herr, was sie mir angetan hat (Herr, was sie ihm angetan hat)

I'm just as sad as can be.

Ich bin so traurig, wie man nur sein kann.

I've got the bluest blues (He's got the bluest blues)

Ich habe den tiefsten Blues (Er hat den tiefsten Blues)

I'm just as blue as can be,

Ich bin so traurig, wie man nur sein kann,

Oh, I just got the awful news (he's got some awful news)

Oh, ich habe gerade die schreckliche Nachricht bekommen (er hat eine schreckliche Nachricht bekommen)

My sweetie-sweet has left me,

Meine Liebste hat mich verlassen,

I love her so (he loves her so)

Ich liebe sie so (er liebt sie so)

And now I know (and now he knows)

Und jetzt weiß ich (und jetzt weiß er)

This awful blow (that awful blow)

Dieser schreckliche Schlag (dieser schreckliche Schlag)

Will lay me low (will lay me low)

Wird mich niederschmettern (wird ihn niederschmettern)

Oh lordy lord, what she did to me (lord, what she did to he)

Oh Herr, oh Herr, was sie mir angetan hat (Herr, was sie ihm angetan hat)

I'm just as sad as can be.

Ich bin so traurig, wie man nur sein kann.

Oh, blues is blues, I've found that it's true,

Oh, Blues ist Blues, ich habe festgestellt, dass es wahr ist,

I hope those blues will never, ever get you

Ich hoffe, dieser Blues wird dich niemals, niemals erwischen

And if you see them coming, shake in your shoes,

Und wenn du siehst, dass sie kommen, zittere in deinen Schuhen,

Because the Wang-Wang Blues are awful to lose.

Weil der Wang-Wang Blues schrecklich zu verlieren ist.

I oughtta know because I've got 'em so bad

Ich sollte es wissen, denn ich habe ihn so schlimm

And while I've got 'em I can never feel glad,

Und solange ich ihn habe, kann ich mich niemals freuen,

I've had all kinds of blues but this much I'll say,

Ich hatte alle Arten von Blues, aber so viel werde ich sagen,

I say the Wang-Wang Blues will turn your hair gray.

Ich sage, der Wang-Wang Blues wird deine Haare grau machen.

I've got the Wang-Wang Blues,

Ich habe den Wang-Wang Blues,

Those awful never-ending Wang-Wang Blues,

Diesen schrecklichen, nie endenden Wang-Wang Blues,

I never knew I've been so blue until she went away,

Ich wusste nie, dass ich so traurig sein kann, bis sie wegging,

Wang-Wang Blues,

Those lonesome, never-ending Wang-Wang Blues,

Dieser einsame, nie endende Wang-Wang Blues,

I wish my sweetie-sweet would chase away those Wang-Wang Blues.

Ich wünschte, meine Liebste würde diesen Wang-Wang Blues vertreiben.

Oh, blues is blues, I've found that it's true,

Oh, Blues ist Blues, ich habe festgestellt, dass es wahr ist,

I hope those blues will never, ever get you

Ich hoffe, dieser Blues wird dich niemals, niemals erwischen

And if you see them coming, shake in your shoes,

Und wenn du siehst, dass sie kommen, zittere in deinen Schuhen,

Because the Wang-Wang Blues are awful to lose.

Weil der Wang-Wang Blues schrecklich zu verlieren ist.

I oughtta know because I've got 'em so bad

Ich sollte es wissen, denn ich habe ihn so schlimm

And while I've got 'em I can never feel glad,

Und solange ich ihn habe, kann ich mich niemals freuen,

I've had all kinds of blues but this much I'll say,

Ich hatte alle Arten von Blues, aber so viel werde ich sagen,

I say the Wang-Wang Blues will turn your hair gray.

Ich sage, der Wang-Wang Blues wird deine Haare grau machen.

Évaluez la traduction

Writer(s): Leo Wood, Henry Busse, Buster Johnson, Gus Mueller

Album

Band Organ Arrangements - Russo, D. - Warren, H. - Strauss Ii - Meacham, F. - Sweeley, C. (Catch Another Brass Ring - Nostalgic Carousel Music)

date de sortie

01-01-1987

1 Wang Wang Blues
2 Toot, Toot, Tootsie
3 Among My Souvenirs
4 Stumbling
5 Let a Smile Be Your Umbrella
6 The King's Horses (and the King's Men)
7 Thousand and One Nights Waltz
8 Stay As Sweet As You Are
9 June in January
10 Triumphant Banner
11 Parade of the Wooden Soldiers
12 2 Herzen im Dreivierteltakt (2 Hearts in 3/4 Time) (arr. for band organ): Zwei Herzen im Dreivierteltakt (Two Hearts In Three-Quarter Time) (arr. for band organ)
13 Chicago
14 King of Burlesque: I Love to Ride the Horses on the Merry-Go-Round
15 Sleepy Time Gal
16 Music Box Revue 1923-24: What I'll Do (arr. for band organ)
17 Les Patineurs (The Skaters), Op. 183 (arr. for band organ)
18 After the Ball
19 The Thunderer
20 El Capitan (Arr. For Band Organ)
21 California, here I come
22 Me and My Shadow
23 Repasz Band
24 American Patrol
25 An der schonen blauen Donau (On the beautiful Blue Danube), Op. 314 (arr. for band organ)
26 Kunstler-Leben (Artist's Life), Op. 316 (arr. for band organ)
27 Would You Like to Take a Walk?
28 Nobody Lied

Plus d'albums