Paroles et traduction "Weird Al" Yankovic - Nature Trail to Hell
Coming
this
Christmas
to
a
theatre
near
you,
Ce
Noël,
dans
un
cinéma
près
de
chez
toi,
The
most
horrifying
film
to
hit
the
screen.
Le
film
le
plus
terrifiant
à
frapper
l'écran.
There's
a
homicidal
maniac
who
finds
a
Cub
Scout
troop,
Il
y
a
un
maniaque
homicidaire
qui
trouve
une
troupe
de
scouts,
And
he
hacks
up
two
or
three
in
every
scene.
Et
il
en
découpe
deux
ou
trois
dans
chaque
scène.
Please
don't
reveal
the
secret
ending
to
your
friends.
S'il
te
plaît,
ne
révèle
pas
la
fin
secrète
à
tes
amies.
Don't
spoil
the
big
surprise.
Ne
gâche
pas
la
grande
surprise.
You
won't
believe
your
eyes
when
you
see
Tu
ne
croiras
pas
tes
yeux
quand
tu
verras
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
In
3-D.
En
3-D.
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
In
3-D.
En
3-D.
See
severed
heads
that
almost
fall
right
in
your
lap.
Voir
des
têtes
coupées
qui
tombent
presque
dans
ton
giron.
See
that
bloody
hatchet
coming
right
at
you.
Voir
cette
hache
ensanglantée
qui
arrive
droit
sur
toi.
No,
you'll
never
see
hideous
effects
like
these
again,
Non,
tu
ne
reverras
plus
jamais
des
effets
hideux
comme
ceux-ci,
Till
we
bring
you
"Nature
Trail
to
Hell--Part
2."
Jusqu'à
ce
que
nous
t'apportions
"Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer
- Partie
2".
So
bring
the
kids
along,
it's
good
clean
family
fun.
Alors
amène
les
enfants,
c'est
du
bon
divertissement
familial
propre.
What
have
you
got
to
lose,
Qu'est-ce
que
tu
as
à
perdre,
If
you
like
the
six
o'clock
news,
then
you'll
love
Si
tu
aimes
le
journal
télévisé
de
18
heures,
alors
tu
adoreras
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
In
3-D.
En
3-D.
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
Nature
Trail
to
Hell,
Sentier
de
la
nature
vers
l'enfer,
In
3-D.
En
3-D.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.