君は自転車 私は電車で帰宅 - ℃-ute traduction en allemand

君は自転車 私は電車で帰宅

手を繋いで
駅まで来た
もうお別れしないと
いけない時間なの
手を繋いで
手を繋いだまま離さない
君もおんなじように思ってよ
自動販売機 缶コーヒー
温かいの買うの間違え冷たい
でも 二人暖か
君は自転車 私は電車で帰宅
で 取り合えず来た電車は見送った
次の電車に 乗らなきゃたぶんヤバい
泣きそうな私を許して
君はどんな気持ちで居るの
手を繋いで
最後の時間
改札通りぬけて
ホームまで駆け足
手を振ってる
自転車またがってる君
私も小さく手を振る
通過の電車 来る度に
少しドキドキして君と目配せ
ああ 電車が来たわ
君は自転車 私は電車で帰宅
で 扉が開いて 反対の窓に
電車が動き ゆっくりと走り出す
君も自転車こいで付いてくる
危ないから気をつけて
君は自転車 私は電車で帰宅
で 一つ目の信号青色で通過
それでもずいぶん離れてしまったみたい
遠くから手を振る君に
幸せをもらった私

Du mit dem Fahrrad, ich mit dem Zug nach Hause

Hand in Hand
kamen wir zum Bahnhof,
jetzt ist es Zeit,
Abschied zu nehmen.
Hand in Hand,
wir halten uns fest und lassen nicht los.
Ich hoffe, du fühlst genauso.
Am Automaten einen Dosenkaffee,
wollte einen warmen, hab mich geirrt, er ist kalt.
Aber wir beide sind warm.
Du fährst mit dem Fahrrad, ich mit dem Zug nach Hause,
und den Zug, der gerade kam, haben wir vorbeifahren lassen.
Ich muss den nächsten Zug nehmen, sonst wird es knapp.
Vergib mir, dass ich den Tränen nahe bin.
Was fühlst du gerade?
Hand in Hand,
die letzte gemeinsame Zeit.
Durch die Schranke,
im Laufschritt zum Bahnsteig.
Du winkst mir,
während du auf deinem Fahrrad sitzt.
Ich winke dir klein zurück.
Jedes Mal, wenn ein Zug durchfährt,
klopft mein Herz, und wir tauschen Blicke.
Ach, da kommt mein Zug.
Du fährst mit dem Fahrrad, ich mit dem Zug nach Hause,
und die Türen öffnen sich, am Fenster gegenüber.
Der Zug setzt sich langsam in Bewegung,
und du fährst mit deinem Fahrrad nebenher.
Sei vorsichtig, bitte.
Du fährst mit dem Fahrrad, ich mit dem Zug nach Hause,
und die erste Ampel, wir passieren sie bei Grün.
Trotzdem sind wir schon weit voneinander entfernt.
Du winkst mir aus der Ferne zu,
und ich bin glücklich, dass du mir dieses Glück geschenkt hast.