Paroles et traduction ℃-ute - 君は自転車 私は電車で帰宅

君は自転車 私は電車で帰宅

手を繋いで
駅まで来た
もうお別れしないと
いけない時間なの
手を繋いで
手を繋いだまま離さない
君もおんなじように思ってよ
自動販売機 缶コーヒー
温かいの買うの間違え冷たい
でも 二人暖か
君は自転車 私は電車で帰宅
で 取り合えず来た電車は見送った
次の電車に 乗らなきゃたぶんヤバい
泣きそうな私を許して
君はどんな気持ちで居るの
手を繋いで
最後の時間
改札通りぬけて
ホームまで駆け足
手を振ってる
自転車またがってる君
私も小さく手を振る
通過の電車 来る度に
少しドキドキして君と目配せ
ああ 電車が来たわ
君は自転車 私は電車で帰宅
で 扉が開いて 反対の窓に
電車が動き ゆっくりと走り出す
君も自転車こいで付いてくる
危ないから気をつけて
君は自転車 私は電車で帰宅
で 一つ目の信号青色で通過
それでもずいぶん離れてしまったみたい
遠くから手を振る君に
幸せをもらった私

You are on a bicycle, I am going home by train

Holding your hand
We came to the station
We have to say goodbye now
It's time
Holding your hand
Holding your hand and not letting go
I hope you feel the same
Vending machine, canned coffee
Mistakenly bought a cold one instead of a warm one
But we are both warm
You are on a bicycle, I am going home by train
So for now, I saw off the train that came
I should probably get on the next train or I'll be in trouble
Forgive me for being a crybaby
How are you feeling right now?
Holding your hand
Our last moments together
Passing through the ticket gate
Running to the platform
Waving
You, astride your bicycle
I wave back, small and timid
With each passing train
My heart pounds a little as we exchange glances
Oh, the train has come
You are on a bicycle, I am going home by train
So the door opens and in the opposite window
The train starts moving, slowly rolling away
You're also riding your bike next to me
Be careful, it's dangerous
You are on a bicycle, I am going home by train
So we pass the first signal, blue
Even so, it seems we've grown quite distant
To you, waving from afar
To me, who has received your blessing