Paroles et traduction →Pia-no-jaC← - シューベルトの子守歌

シューベルトの子守歌

ねむれねむれ 母の胸(むね)に
ねむれねむれ 母の手に
こころよき 歌声に
むすばずや 楽しゆめ
ねむれねむれ 母の胸に
ねむれねむれ 母の手に
あたたかき その袖(そで)に
つつまれて ねむれよや
ねむれねむれ かわいわく子(ご)
一夜(ひとよ)寝(い)ねて さめてみよ
くれないの ばらの花
開くぞや まくらべに
ねむれねむれ 母の胸に
一夜寝ねて 起きてみよ
かおりよき ゆきの花
におうぞや ゆりかごに

Schubert's Lullaby

Sleep, sleep, on mother's breast
Sleep, sleep, in mother's arms
To the soft song of love and rest
Dream happy dreams, free from harm
Sleep, sleep, on mother's breast
Sleep, sleep, in mother's arms
In her warm and loving fold
Be safe and comforted, my child
Sleep, sleep, my precious one
Sleep through the night, till morning's dawn
When roses bloom, and flowers are bright
They'll greet you with their fragrant light
Sleep, sleep, on mother's breast
Sleep through the night, and wake to find
Snowdrops blooming, pure and white
In your cradle, sweet and kind