Paroles et traduction →Pia-no-jaC← - 雪月花

雪月花

ああ そんなに 眩しい目で みつめないで
昔 会った頃とは もう ちがってる 私達
ああ いろんなことがあった 離れてから
口に出して 言わなくても 微笑み合えたなら いいの
満ち欠ける 月のように 日々に姿が変わっても
いつも あなただけは 私のことわかると信じていた
ああ どんなに 夜を越えて 会いたかったか
死んだ方がましと思う 苦しさに名前を呼んだ
吹きすさぶ粉雪に ひとり閉ざされていても
きっと 私だけは あなたのことわかると思った
春が来て 緑は萌えて 今日の景色もまぼろしになる
そして また 冬が来るとき 今日の瞳に励まされる
ああ そんなに やさしい目で みつめないで
なつかしくて なつかしくて 涙が止まらなくなるの
満ちて来る 陽の光に 雪解けの音がきこえる
やがて 哀しみにも時は流れ 海へと注いでゆく
哀しみにも時は流れ 海へと注いでゆく
喜びなら分かち合って いっしょに運んでゆこう

Snow, Moon, and Flowers

Ah, don't look at me with such dazzling eyes
We're different now than when we first met, don't you realize?
Ah, so many things have happened since we've been apart
If we don't have to say it aloud, it would be nice if we could just smile at each other
Even though the moon changes its shape as it waxes and wanes
I always believed that you alone would understand me
Ah, how I longed to see you through each night
I called out your name in a kind of pain that was worse than death
Even though I was all alone, shut away in the whirling snow
I thought that surely I alone would understand you
Spring will come and the grass will sprout, and today's scenery will become a mirage
And when winter comes again, I will be encouraged by today's eyes
Ah, don't look at me with such gentle eyes
It's so nostalgic, so nostalgic, I can't stop the tears
The sunlight starts to fill the air, and I can hear the sound of snow melting
Eventually, time will pass even through the sadness, and it will flow out to sea
Time will pass even through the sadness, and it will flow out to sea
If it's joy, let's share it together and carry it along