Paroles et traduction ✦Pink Cig✦ - Pain or Pleasure

Pain or Pleasure

Yeah hey
Hey

Are you here for pain or pleasure?
If you open up the dresser
It don't even matter what you need it's gon address it
It's a cold, dark world
This a dose of worse or better
This shit go by many names call it god I call it devil
It's up to you
What you want it for and what you gon' do
It's up to you
What you falling for and what you go through
It's up to you
Nothin' worse than when it come to haunt you
It's up to you
If you open it I'll watch you fall through
So what you want? Ima' wait
Don't take long I ain't patient
It's hella dark in this place
I'm caught up in a daydream
Thoughts fuck with your brain
Can't stop and it's great
Til' it's not but it tend to take long til' it ain't
Just 15 when I opened it, it hit me really bad
Never thought this type of shit would ever get me
It picked me
Just a young on his 5th key third xan and a 40 should be 6 feet
But I wasn't
So I thought I could never die now isn't that something
So much fucking power in my hand I felt nothing
So I just kept on pushing and it never stopped shovin'
Never gave a fuck about a consequence
I would think of getting sober every now and then
I was getting called a crack head by like all my friends
But then I thought like, well then fuck it this shit boutta' end
When they find my body breathless
Bitch go on and speak
Bout' some shit you never known
And shit you never seen
I won't be around to focus on the thought of me
And I will be up in oblivion for longer peace
Nothin' really happened that could ever stop me
No one made me do this shit it's always all me
Thought the only time the dope would ever cross me
Be the many times I mixed them up inside me
Yeah
It's all right
It's all right
Are you here for pain or pleasure?
If you open up the dresser
It don't even matter what you need it's gon address it
It's a cold, dark world
This a dose of worse or better
This shit go by many names call it god I call it devil
It's up to you
What you want it for and what you gon' do
It's up to you
What you falling for and what you go through
It's up to you
Nothin' worse than when it come to haunt you
It's up to you
If you open it I'll watch you fall through

Боль или Удовольствие

Да, привет
Привет

Ты здесь ради боли или удовольствия?
Если откроешь комод,
Неважно, что тебе нужно, он даст это тебе.
Это холодный, темный мир,
Это доза хуже или лучше,
У этой штуки много имен, кто-то называет это богом, я называю это дьяволом.
Решать тебе,
Зачем тебе это и что ты будешь делать.
Решать тебе,
Во что ты влюбляешься и через что проходишь.
Решать тебе,
Нет ничего хуже, чем когда это начинает преследовать тебя.
Решать тебе,
Если ты откроешь его, я буду наблюдать, как ты проваливаешься.
Так чего ты хочешь? Я подожду.
Не тяни, я нетерпелива.
Здесь чертовски темно,
Я погружена в мечтания,
Мысли играют с твоим разумом,
Не могу остановиться, и это прекрасно,
Пока это не прекратится, но это обычно длится долго.
Мне было всего 15, когда я открыла его, это сильно ударило по мне.
Никогда не думала, что такая хрень меня достанет.
Она выбрала меня.
Всего лишь юная девчонка на своем пятом ксане, третьей таблетке и сороковке, должна была бы лежать в могиле,
Но я не лежала.
Поэтому я думала, что никогда не умру, разве это не что-то?
Столько чертовой силы в моей руке, а я ничего не чувствовала.
Поэтому я продолжала давить, и это никогда не прекращалось.
Никогда не парилась о последствиях.
Время от времени я думала о том, чтобы завязать.
Все мои друзья называли меня наркоманкой.
Но потом я подумала, ну и хрен с ним, этому скоро конец,
Когда они найдут мое бездыханное тело.
Сука, давай, говори,
О том, чего ты никогда не знала,
И о том, чего ты никогда не видела.
Меня не будет рядом, чтобы думать о себе,
И я буду в небытии, в долгом покое.
Ничего такого не случилось, что могло бы меня остановить.
Никто не заставлял меня делать это дерьмо, это всегда была только я.
Думала, что единственный раз, когда наркотики меня подведут,
Будет тот, когда я смешаю их внутри себя.
Да.
Все в порядке.
Все в порядке.
Ты здесь ради боли или удовольствия?
Если откроешь комод,
Неважно, что тебе нужно, он даст это тебе.
Это холодный, темный мир,
Это доза хуже или лучше,
У этой штуки много имен, кто-то называет это богом, я называю это дьяволом.
Решать тебе,
Зачем тебе это и что ты будешь делать.
Решать тебе,
Во что ты влюбляешься и через что проходишь.
Решать тебе,
Нет ничего хуже, чем когда это начинает преследовать тебя.
Решать тебе,
Если ты откроешь его, я буду наблюдать, как ты проваливаешься.