Paroles et traduction MONOGATARI Series - mathemagics

mathemagics

ずっと分かっていた
言葉は嘘ばかり
簡単に忘れる
不確かで曖昧なもの
真実もねじ伏せてく
魔法に逃げ込んで
太陽も消えた夏
一人きりで私が
導き出した答え
それは君だった (君だった)
見つけたの (見つけたの)
誰よりも正しいはずの答えを
期待した分だけ
割り切れなくなって
僕らに当てはまる
公式を探していた
君がねぇ、笑いかけるだけで
もう嬉しくて
太陽も消えた夏
一人きりで私が
導き出した答え
それは君だった (君だった)
見つけたの (見つけたの)
誰よりも正しいはずの答えを
自分でちゃんと間違わないと
いつまでだってわからなくて
たった１つの嘘でよかった
君の嘘に押し倒されたかった
魔法が解ける前に
もう一度だけ笑って
太陽も消えた夏
一人きりで私が
導き出した答え
それは君だった (君だった)
見つけたの (見つけたの)
見つけたと (見つけたと)
思ったの (思ったの)
誰よりも正しいはずの答えを

математическая магия

Я всегда знала,
Что слова — сплошная ложь.
Их так легко забыть,
Они зыбки и туманны.
Даже истину скрывают,
Убегая в мир иллюзий.
Тем летом солнце скрылось,
И в одиночестве я
Нашла свой верный ответ —
Это был ты (Это был ты).
Я нашла тебя (Я нашла тебя).
Ответ, вернее которого не найти.
И чем сильнее надеялась,
Тем сложнее принять,
Что для нас нет готовой формулы.
Я искала её так долго.
Ты просто улыбнулся мне,
И я была счастлива.
Тем летом солнце скрылось,
И в одиночестве я
Нашла свой верный ответ —
Это был ты (Это был ты).
Я нашла тебя (Я нашла тебя).
Ответ, вернее которого не найти.
Чтобы понять наверняка,
Я должна ошибиться сама.
Хватило бы и одной лжи,
Твоей лжи, что сразила меня.
Пока чары не развеялись,
Улыбнись мне ещё раз.
Тем летом солнце скрылось,
И в одиночестве я
Нашла свой верный ответ —
Это был ты (Это был ты).
Я нашла тебя (Я нашла тебя).
Нашла тебя (Нашла тебя),
Как мне казалось (Как мне казалось).
Ответ, вернее которого не найти.