Paroles et traduction MONOGATARI Series - the last day of my adolescence

the last day of my adolescence

胸に閊えてる
これは なんだろう
叶ってくほど
大きくなってく
自由という名の
不自由の中で
半分だけ
昨日のまま
こんがらがった答に がんじがらめ
からめとられるように 巻き込まれ
正しくて 間違った 可能性
すべてに 想いを馳せ 立ち竦む
君のいない
散らかった 世界
埋もれてた きもち
心が叫ぶ場所へ
ひとり(ひとり) 走ってく
まとわりついた 言葉
断ち切って
誰よりも 今(今)
私らしく
覚悟を決めて
手を伸ばして
飛び越えられない
ハードルだったら
神様もね
きっと 与えない
すぐに 忘れては
また 思い出して
一歩ずつでも
近づきたい
らしくないけど らしくもある
表裏一体 角度次第
単純で 複雑な 素直すぎる
矛盾を孕んだ 自分の定義
優しくて
曖昧な日々に
さよならを告げる
心が叫ぶ場所へ
ひとり 走ってく
ほどけてしまう 涙
蹴飛ばして
誰よりも 今
私らしく
覚悟を決めて
手を伸ばして
心が叫ぶ場所へ
ひとり 走ってく
まとわりついた 言葉
断ち切って
全力で
心が叫ぶ場所へ
ひとり 走ってく
ほどけてしまう 涙
蹴飛ばして
誰よりも 今
私らしく
覚悟を決めて
手を伸ばして

the last day of my adolescence

it's in my chest.
what is this?
The more it comes true
it's getting bigger.
in the name of freedom
in the crippled
only half.
as it was yesterday.
this is the answer, and it's the answer, and it's the answer, and it's the answer, and it's the answer.
to get caught up in it.
Right and wrong possibilities
i thought about everything, and I stood and shrugged.
without you.
A Messy World
Buried Takimochi
To the place where the heart cries
one (one) run
The words that are tied together
cut it off.
More than anyone now (now)
just like me.
be prepared.
reach out.
i can't jump over it.
if it was a hurdle
god, too.
i'm sure i won't give it to you.
Forget it right away
remember again.
one step at a time.
i want to get closer.
it doesn't seem like it, but it does.
Two sides of the same coin, depending on the angle
simple and complicated. too straightforward.
My definition of contradiction
you're so kind.
in vague days
Say Goodbye
To the place where the heart cries
i'll run by myself.
Tears that will untie
kick it.
Now more than anyone
just like me.
be prepared.
reach out.
To the place where the heart cries
i'll run by myself.
The words that are tied together
cut it off.
i'll do my best.
To the place where the heart cries
i'll run by myself.
Tears that will untie
kick it.
Now more than anyone
just like me.
be prepared.
reach out.