Paroles et traduction MONOGATARI Series - the last day of my adolescence

the last day of my adolescence

胸に閊えてる
これは なんだろう
叶ってくほど
大きくなってく
自由という名の
不自由の中で
半分だけ
昨日のまま
こんがらがった答に がんじがらめ
からめとられるように 巻き込まれ
正しくて 間違った 可能性
すべてに 想いを馳せ 立ち竦む
君のいない
散らかった 世界
埋もれてた きもち
心が叫ぶ場所へ
ひとり(ひとり) 走ってく
まとわりついた 言葉
断ち切って
誰よりも 今(今)
私らしく
覚悟を決めて
手を伸ばして
飛び越えられない
ハードルだったら
神様もね
きっと 与えない
すぐに 忘れては
また 思い出して
一歩ずつでも
近づきたい
らしくないけど らしくもある
表裏一体 角度次第
単純で 複雑な 素直すぎる
矛盾を孕んだ 自分の定義
優しくて
曖昧な日々に
さよならを告げる
心が叫ぶ場所へ
ひとり 走ってく
ほどけてしまう 涙
蹴飛ばして
誰よりも 今
私らしく
覚悟を決めて
手を伸ばして
心が叫ぶ場所へ
ひとり 走ってく
まとわりついた 言葉
断ち切って
全力で
心が叫ぶ場所へ
ひとり 走ってく
ほどけてしまう 涙
蹴飛ばして
誰よりも 今
私らしく
覚悟を決めて
手を伸ばして

Последний день моей юности

Что-то давит
В моей груди,
Чем больше желаний
Исполняются в пути,
Тем больше свободы,
Но в этой свободе плен,
Половина меня
Осталась во вчерашнем дне.
Запутавшись в ответах, я вся в тисках,
Словно в водоворот, меня затягивает страх.
Верные и ложные пути,
Все возможности, что передо мной, заставляют застыть.
В этом мире,
Где нет тебя,
Рассыпались мои чувства,
Туда, где кричит мое сердце,
Одна (одна) я бегу.
Слова, что меня опутывали,
Разорву,
Сейчас (сейчас), больше чем кто-либо,
Я буду собой.
Собрав всю волю,
Протяну руку,
Если преграду
Нельзя преодолеть,
Даже Бог,
Наверно, её не создаст.
На мгновение забыв,
Я снова вспоминаю,
Шаг за шагом,
Хочу приблизиться к тебе.
Похоже на меня, и не похоже,
Две стороны одной медали, все зависит от ракурса.
Простая и сложная, слишком искренняя,
Противоречивое определение меня настоящей.
Нежным,
Смутным дням
Я говорю "прощай".
Туда, где кричит мое сердце,
Одна я бегу.
Слезы, что готовы пролиться,
Смахну,
Сейчас, больше чем кто-либо,
Я буду собой.
Собрав всю волю,
Протяну руку.
Туда, где кричит мое сердце,
Одна я бегу.
Слова, что меня опутывали,
Разорву,
Изо всех сил,
Туда, где кричит мое сердце,
Одна я бегу.
Слезы, что готовы пролиться,
Смахну,
Сейчас, больше чем кто-либо,
Я буду собой.
Собрав всю волю,
Протяну руку.