Paroles et traduction MONOGATARI Series - もうそう☆えくすぷれす

もうそう☆えくすぷれす

もうそうがね ぼうそうする
ちょうとっきゅうに とびのって
いま あいにいきたいの
いいわけとか りゆうだとか
めんどくさいな
うんめいだから しかたがないよね
かなわなければ
このこいは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない
めをとじて
かわいいままで ほしにねがった
おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
このきもちは このきもちにしか
わかんないのに
みんな かってに きめつけすぎだし
しらないのに しったふりで
そんな かんたんに あきらめちゃうの
もったいないよね
かなわなければ
このゆめは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない
めをとじて
かわいいままで ほしにねがった
おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
かなわなければ
このこいは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない
めをとじて
かわいいままで ほしにねがった
おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
どきどき

Мечтательный Экспресс

Мчусь, словно безумная,
На сверхскоростном экспрессе,
Хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Все эти оправдания и причины
Так утомительны.
Это судьба, ничего не поделаешь.
Если не сбьётся,
Эта любовь
Никогда не угаснет.
Ничего не зная,
Закрываю глаза
И прошу у звезды, оставаясь милой.
Если мир не такой, как я хочу,
То он мне не нужен.
Я хочу только одного,
Всё, всё, всё, всё.
Если мир не такой, как я хочу,
То он просто невозможен.
Я хочу только одного,
Всё, всё, всё, всё.
Эти чувства, эти чувства
Никто не поймёт,
Все судят поспешно,
Не зная, делают вид, что знают,
Так легко сдаются.
Как жаль.
Если не сбудется,
Эта мечта
Никогда не угаснет.
Ничего не зная,
Закрываю глаза
И прошу у звезды, оставаясь милой.
Если мир не такой, как я хочу,
То он мне не нужен.
Я хочу только одного,
Всё, всё, всё, всё.
Если мир не такой, как я хочу,
То он просто невозможен.
Я хочу только одного,
Всё, всё, всё, всё.
Всё, всё, всё, всё.
Если не сбудется,
Эта любовь
Никогда не угаснет.
Ничего не зная,
Закрываю глаза
И прошу у звезды, оставаясь милой.
Если мир не такой, как я хочу,
То он мне не нужен.
Я хочу только одного,
Всё, всё, всё, всё.
Если мир не такой, как я хочу,
То он просто невозможен.
Я хочу только одного,
Всё, всё, всё, всё.
Сердце бьётся.