Paroles et traduction MONOGATARI Series - 夕立方程式

夕立方程式

全て 失った
先に なにが あるの？
全部
とっくに あきらめてた
はずなのに
だけど
何度でも
君に期待しては
ほんの
わずかな 確率の
海に飛び込む
私が なにで できてるのか
永遠に ねぇ 君は
気付きそうにない
無邪気に笑いかける
君に振り回されて
私の知らない未来がはじまる
僕らを証明する
僕らの方程式は
きっと 僕たちにしか解けないから
何度でも また 間違いながら
君は きっと すぐ
また 忘れちゃうのに
しあわせ だって うらがえしに
なるのにね
急な土砂降り
ただの雨宿りで
滲む世界は いま 私と
君だけのもの
君が どう 思ってくれてるのか
このきもちには ねぇ
関係ないけど
無邪気に笑いかける
君に振り回されて
私の知らない未来がはじまる
僕らを証明する
僕らの方程式は
きっと 僕たちにしか解けないから
何度でも また 間違いながら
無邪気に笑いかける
君に振り回されて
私の知らない未来がはじまる
僕らを証明する
僕らの方程式は
きっと 僕たちにしか解けないから
雨上がりの世界へ
踏み出す
何度でも また 間違いながら

Уравнение Ливня

Всё потеряв,
Что ждёт меня впереди?
Всё
Давно я уж отпустила,
Казалось бы.
Но всё же
Снова и снова
В тебе я вижу надежду,
В малейший
Призрачный шанс
Я снова бросаюсь.
Из чего я сделана,
Навечно, нет, ты
Не поймёшь, похоже.
Беззаботно ты улыбаешься,
Тобой ведомая,
В неведомое будущее я вступаю.
Нас доказывающее,
Наше уравнение
Только нам одним под силу решить.
Снова и снова ошибаясь,
Ты, конечно, скоро
Всё забудешь опять.
Даже счастье может
Обратиться в свою противоположность.
Внезапный ливень,
Просто укрываясь от дождя,
Размытый мир сейчас принадлежит
Только нам с тобой.
Что ты обо мне думаешь,
К моим чувствам, нет,
Не имеет значения.
Беззаботно ты улыбаешься,
Тобой ведомая,
В неведомое будущее я вступаю.
Нас доказывающее,
Наше уравнение
Только нам одним под силу решить.
Снова и снова ошибаясь,
Беззаботно ты улыбаешься,
Тобой ведомая,
В неведомое будущее я вступаю.
Нас доказывающее,
Наше уравнение
Только нам одним под силу решить.
В мир после дождя
Я вступаю.
Снова и снова ошибаясь,