Paroles et traduction MONOGATARI Series - 恋人同士

少しだけあなたが優しくなった日
それはあたしに不安がのしかかる日
あなたの膝に手を乗せるのは

通じ合わない体温全てを感じたいから

思うだけで不都合だらけになる心
そんな恋人同士凄くおかしい

お願いあたしを他の子と一緒に束ねたりしないで
融通利かない女だと置いていったりしないで
可愛いもんよ好きだと言ってくれたなら
それだけでそれだけでいいんだから

遠回しすぎるよあなたのお喋り
言葉で計れないのは解っててもほしい物

想えば想う程空回りする心
気付いてるなら早く抱いてキスして

お願いあたしの真っ直ぐなこの愛を見捨てたりしないで
「あと15分!」の口癖を今夜だけは大目に見て
愛しい人よ くるくると表情を変えながら
あたしの手のひらの上にいてね

思うだけで不都合だらけになる心
そんな恋人同士凄くおかしい

お願いあたしを他の子と一緒に束ねたりしないで
融通利かない女だと置いていったりしないで
可愛いもんよ好きだと言ってくれたなら
それだけでそれだけでいいんだから

всего лишь маленький день, когда ты была добра.
это день, когда мне не по себе.
положив руки на колени.

потому что я хочу почувствовать все температуры, которые не связаны.

ум, который становится полон неудобств, просто думая,
что эти любовники действительно странные.

пожалуйста, не связывай меня с другими детьми.
не оставляй меня с женщиной, у которой нет гибкости.
если бы ты сказал мне, что тебе это нравится, то ...
вот и все, вот и все.

это слишком далеко.
Я хочу чего-то, даже если знаю, что не могу измерить это словами.

чем больше ты об этом думаешь, тем больше ты об этом думаешь.
если ты осознаешь это, просто обними и поцелуй.

пожалуйста, не оставляй мою искреннюю любовь.
15 минут. я прошу прощения за мантру "прости за сегодняшний вечер".
я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя.
оставайся в моей ладони.

ум, который становится полон неудобств, просто думая,
что эти любовники действительно странные.

пожалуйста, не связывай меня с другими детьми.
не оставляй меня с женщиной, у которой нет гибкости.
если бы ты сказал мне, что тебе это нравится, то ...
вот и все, вот и все.