Paroles et traduction MONOGATARI Series - 白金ディスコ

白金ディスコ

はぁどっこい！
あぁよいしょ！
見渡せば一面 白金の世界に
一歩だけ踏み出して
いつまでも止まらない
この胸のときめきで 一緒に踊ろう
君の背中であの日 見つけた月が 今日も
ミラーボールみたいに夜空で
キラり チラり 輝いてる
変わってくもの 変わらないもの
飽きっぽい私が
初めて知った この永遠を
キミに誓うよ
プラチナ うれしいのに
プラチナ せつなくなって
プラチナ 涙がでちゃうのは
なんで？どして？
ディスコティック
あぁよいしょ
はいはい！
振り向けば いつでも並んでる足跡
君と ねぇ じゃれ合って
眠たくて 眠くない
まだちょっと あと少し 朝まで踊ろう
明日なんか 来なくてもいいから
ずっと こんな 今日が続きますように なんて
ひらり ふらり 夢の中へ
ささやかだけど かけがえのない
歴史を重ねて
小さな嘘も 本当になる
君の隣で
ディスコ？ (ディスコ？ディスコ？...)
はいはい！
ディスコ！ (ディスコ！ディスコ！...)
あぁよいしょ！
ディスコ (ディスコ ディスコ...)
もういっちょ！
ディスコ！ (ディスコ！ディスコ！...)
変わっていくもの 変わらないもの
飽きっぽい私が
初めて知った この永遠を
君に誓うよ
ささやかだけど かけがえのない
歴史を重ねて
偽りさえも 本当になる 君の隣で
プラチナ うれしいのに
プラチナ せつなくなって
プラチナ 涙がでちゃうのは
なんで？どして？ ディスコティック
なんで？どして？ ディスコティック

Платиновая Дискотека

Хадоккой!
Аа, ёйсё!
Оглянусь – и вокруг платиновый мир,
Один лишь шаг сделаю,
И никогда не остановится
Это биение в моей груди. Давай танцевать вместе.
Луна, которую я нашла в тот день, глядя на твою спину, сегодня тоже
Словно зеркальный шар в ночном небе
Кирари, чирари, сияет.
То, что меняется, и то, что остается неизменным,
Такая непостоянная я
Впервые узнала эту вечность
Клянусь тебе.
Платина, так радостно,
Платина, так грустно,
Платина, слезы наворачиваются,
Почему? Отчего?
Дискотека.
Аа, ёйсё!
Хай-хай!
Оглянусь – и всегда рядом наши следы.
С тобой, знаешь, балуясь,
Хочу спать, но не сплю,
Еще немного, еще чуть-чуть, давай танцевать до утра.
Пусть завтра и не наступит,
Лишь бы этот день продолжался вечно… Как бы мне этого хотелось.
Хирари, фурари, в мир снов.
Скромная, но бесценная
История накапливается,
Даже маленькая ложь становится правдой
Рядом с тобой.
Диско? (Диско? Диско?...)
Хай-хай!
Диско! (Диско! Диско!...)
Аа, ёйсё!
Диско (Диско, Диско...)
Еще разок!
Диско! (Диско! Диско!...)
То, что меняется, и то, что остается неизменным,
Такая непостоянная я
Впервые узнала эту вечность
Клянусь тебе.
Скромная, но бесценная
История накапливается,
Даже обман становится правдой рядом с тобой.
Платина, так радостно,
Платина, так грустно,
Платина, слезы наворачиваются,
Почему? Отчего? Дискотека.
Почему? Отчего? Дискотека.