Paroles et traduction Aimyon - 3636 - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

3636 - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

嫌になったの？
私と過ごす日々を
飽きてしまったの？
なんのアレンジも効いてない日々に
つまんなくて 嫌になったのかな
今日の帰りは何時？

嫌になったの？
私の無駄な早起きとか寝癖
うざったくなったの？
なんのアレンジも効いてない髪も
ダマになってて 嫌になったのかな
女の子は大変だ

毎日の楽しさに 自惚れすぎたね
幸せの海で 浮かれすぎたよ

宅配ボックスの5番のとこ
いつもの暗証番号で
閉じ込めてる 2人の思い出
宅配ボックスが開かないのです
私が固く閉ざした
その扉 簡単には開かないのです

苦手だったの？
私の作る朝ごはんの味も
飽きてしまったの？
なんのアレンジも効いてないからさ
胃が苦しくて 嫌になったのかな
今日はカレーライスだよ

幸せの味付けを調べてみたんだけど
それぞれの"さじ"加減らしいからさ

宅配ボックスの2番のとこ
いつもより小さいその部屋に
閉じ込めてる あなたの面影
宅配ボックスが開かないのです
あなたが固く閉ざした
その心 簡単には開かないのです

いつの間にやら2人の合言葉も
合伴も 相槌もなくなったね
静かになってしまったこの部屋は
2人の恋を詰めていた箱になったね

宅配ボックスの5番のとこ
いつもの暗証番号で
閉じ込めてる 2人の思い出
宅配ボックスが開かないのです
私が固く閉ざした
その扉 簡単には開かないのです

ありがとう

3636 - Живое выступление на стадионе Хансин Косиэн, 05.11.2022

Тебе надоело?
Проводить дни со мной?
Тебе наскучило?
Эта наша жизнь без изюминки?
Стало скучно, и тебе это надоело?
Во сколько ты сегодня вернешься?

Тебе надоело?
Мое бессмысленное раннее пробуждение и растрепанные волосы?
Тебя это раздражает?
Мои волосы без укладки?
Сбившиеся в колтун, и тебе это надоело?
Быть девушкой так сложно.

Я слишком зазналась, наслаждаясь каждым днем.
Я слишком увлеклась, плавая в море счастья.

В ячейке номер 5 почтового терминала,
Под тем же кодом,
Храню наши воспоминания.
Ячейка не открывается.
Я крепко заперла
Эту дверь. Ее не так-то просто открыть.

Тебе не нравилось?
То, как я готовлю завтрак?
Тебе наскучило?
Что он всегда один и тот же?
У тебя болел живот, и тебе это надоело?
Сегодня на ужин карри.

Я пыталась найти рецепт счастья,
Но, кажется, все дело в правильной пропорции ингредиентов.

В ячейке номер 2 почтового терминала,
В той маленькой ячейке,
Храню воспоминания о тебе.
Ячейка не открывается.
Ты крепко запер
Свое сердце. Его не так-то просто открыть.

Незаметно исчезли наши кодовые слова,
Совместные трапезы, даже простое поддакивание.
Эта комната, ставшая такой тихой,
Превратилась в коробку, полную нашей любви.

В ячейке номер 5 почтового терминала,
Под тем же кодом,
Храню наши воспоминания.
Ячейка не открывается.
Я крепко заперла
Эту дверь. Ее не так-то просто открыть.

Спасибо.