Paroles et traduction Aimyon - Kimi wa rock wo kikanai - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

Kimi wa rock wo kikanai - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

少し寂しそうな君に
こんな歌を聴かせよう
手を叩く合図 雑なサプライズ
僕なりの精一杯

埃まみれ ドーナツ盤には
あの日の夢が踊る
真面目に針を落とす
息を止めすぎたぜ
さあ腰を落ろしてよ

フツフツと鳴り出す青春の音
乾いたメロディーで踊ろうよ

君はロックなんか聴かないと 思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと 思うけれども
僕はこんな歌で あんな歌で 恋を乗り越えてきた

僕の心臓のBPMは
190になったぞ
君は気づくのかい？
なぜ今笑うんだい？
嘘みたいに泳ぐ目

ダラダラと流れる青春の音
乾いたメロディーは止まないぜ

君はロックなんか聴かないと 思いながら
あと少し僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと 思うけれども
僕はこんな歌で あんな歌で 恋に焦がれてきたんだ

君がロックなんか聴かないこと 知ってるけど
恋人のように寄り添ってほしくて
ロックなんか聴かないと 思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で また胸が痛いんだ

君はロックなんか聴かないと 思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと 思うけれども
僕はこんな歌で あんな歌で 恋を乗り越えてきた
恋を乗り越えてきた

ありがとうございました
ありがとう

Kimi wa rock wo kikanai - Концерт на стадионе Хансин Косиэн, 05.11.2022

Тебе немного грустно,
И я спою тебе эту песню.
Хлопок в ладоши – неуклюжий сюрприз,
Всё, что я могу.

На пыльной пластинке,
Танцуют мечты того дня.
Осторожно опускаю иглу,
Даже дышать перестала.
Ну же, расслабься.

Тихонько зазвучит мелодия юности,
Давай потанцуем под этот сухой мотив.

Ты ведь не слушаешь рок, я знаю,
Но мне так хочется, чтобы ты стал чуточку ближе.
Ты ведь не слушаешь рок, я знаю,
Но с такими песнями, как эта, я пережила не одну любовь.

Мой пульс
Подскочил до 190.
Ты заметил?
Почему ты смеешься?
Твои глаза блестят, как в сказке.

Лениво течет мелодия юности,
Этот сухой мотив не умолкает.

Ты ведь не слушаешь рок, я знаю,
Но мне так хочется, чтобы ты стал еще чуточку ближе.
Ты ведь не слушаешь рок, я знаю,
Но с такими песнями, как эта, я сгорала от любви.

Ты ведь не слушаешь рок, я знаю,
Но мне так хочется прижаться к тебе, как к любимому.
Ты ведь не слушаешь рок, я знаю,
Но с такими песнями, как эта, мне снова больно.

Ты ведь не слушаешь рок, я знаю,
Но мне так хочется, чтобы ты стал чуточку ближе.
Ты ведь не слушаешь рок, я знаю,
Но с такими песнями, как эта, я пережила не одну любовь.
Пережила не одну любовь.

Спасибо вам большое.
Спасибо.