Paroles et traduction Aimyon - Lucky Color
勘違いで終わらせたかった
I
wanted
it
to
end
as
a
misunderstanding
恋がついに結末を迎える
This
love
is
finally
coming
to
an
end
確定した失恋だったよ
It
was
a
confirmed
heartbreak
初めから覚悟はあった
I
was
prepared
for
it
from
the
start
3回願った大成功が
I
hope
my
three
wishes
come
true
叶うといいけどなぁ
I
really
do
でも散々迷った恋の終わりは
But
the
end
of
this
agonizing
love
自分の色に染めたいから
I
want
to
paint
it
my
own
color
ラッキーカラーを指先に纏って
Wearing
my
lucky
color
on
my
fingertips
鈍感な貴方に気づかせてあげる
I'll
make
you,
oblivious
you,
notice
揺れるスカートは恋してるって証
My
swaying
skirt
is
proof
that
I'm
in
love
小さなところで気づいて
恋してるの
私
Notice
the
little
things,
I'm
in
love,
with
you
今日もまつ毛を空に高くあげる
Today
I'll
raise
my
eyelashes
to
the
sky
駐車場の隅っこで眠る
Sleeping
in
the
corner
of
the
parking
lot
子ネコにそっと結末を伝える
I
quietly
tell
the
kitten
about
the
end
ウニャーっと鳴いて励ましてくれたよ
It
meowed
and
cheered
me
up
真面目ではいられないな
I
can't
stay
serious
3回殴った自分の心臓は
My
heart,
which
I
punched
three
times
未だ落ちつきがない
Still
hasn't
calmed
down
でも三半規管に取り憑いてる
But
it's
stuck
in
my
semicircular
canals
自分のリズムで会いに行くよ
I'll
go
see
you
at
my
own
pace
ラッキーソングを身体中に纏って
Wearing
my
lucky
song
all
over
my
body
ダメダメな私に言い聞かせてみるよ
I'll
try
to
convince
my
hopeless
self
息つぎの合図で胸に手を当てて
Putting
my
hand
on
my
chest
between
breaths
大きな声で叫ぶの「恋してるよ
私」
I'll
shout
out
loud,
"I'm
in
love,
with
you!"
今日のまつ毛に雨が降りませんように
I
hope
it
doesn't
rain
on
my
eyelashes
today
花占いをするみたいに
Like
playing
the
flower
petal
fortune
game
静かに両手を染めていく
ああ
ああ
I
quietly
dye
both
my
hands
Ah,
ah
ラッキーカラーを指先に纏って
Wearing
my
lucky
color
on
my
fingertips
鈍感な貴方に気づかせてあげる
I'll
make
you,
oblivious
you,
notice
揺れるスカートは恋してるって証
My
swaying
skirt
is
proof
that
I'm
in
love
小さなところで気づいて
恋してるの
私
Notice
the
little
things,
I'm
in
love,
with
you
今日もまつ毛を空に高くあげる
Today
I'll
raise
my
eyelashes
to
the
sky
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.