Paroles et traduction Aimyon - Naked Heart - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

Naked Heart - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

いったいこのままいつまで
1人でいるつもりだろう
だんだん自分を憎んだり
誰かを羨んだり

いつかいつかと
言い聞かせながら
今日まで沢山夜を越えた
そして今も

この恋が実りますように
少しだけ 少しだけ
そう思わせて
今 私 恋をしている
裸の心 抱えて

バイバイ愛しの思い出と
私の夢見がちな憧れ
優しくなれたよ 少しね
強くもなれたみたい

どんな未来も
受け止めてきたの
今まで沢山夜を越えた
そして今も

この恋の行く先なんて
分からない 分からない
ただ想いを
今 私 伝えに行くから
裸の心 受けとめて

恋なんてしなきゃよかったと
あの時も あの夜も
思っていたの
今 私 また恋をしている
裸の心 震わせて

この恋が実りますように
少しだけ 少しだけ
そう思わせて
今 私 恋をしている
裸の心 抱えて

Naked Heart - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

How much longer
Am I going to be alone like this?
Gradually hating myself
And envying others

Someday, someday
I tell myself
I've made it through so many nights until today
And even now

I hope this love will come true
Just a little, just a little
Let me believe that
Now I'm in love
Holding my naked heart

Goodbye, my beloved memories
And my dreamy aspirations
I've become kinder, a little bit
And it seems I've become stronger too

Whatever the future holds
I've accepted it all
I've made it through so many nights until today
And even now

Where this love will lead
I don't know, I don't know
But these feelings
Now I'm going to tell you
Please accept my naked heart

I wish I hadn't fallen in love
I thought that then, that night too
I was thinking
Now I'm in love again
My naked heart trembling

I hope this love will come true
Just a little, just a little
Let me believe that
Now I'm in love
Holding my naked heart