Paroles et traduction Aimyon - Super Girl
さりげない君のサインにも気付けない
I
failed
to
notice
the
subtle
hints
you
gave
僕は尖った台詞で君を斬りつけたりしているんだ
I
just
lash
out
with
snarky
remarks
and
wound
you
それでも君の世界とは離れがたい
But
still
I
can't
seem
to
leave
your
world
behind
僕は矛盾と理屈で君を締め付けている
I
tighten
my
grip
on
you
with
my
contradictions
and
distorted
logic
悲壮感や憂鬱も
君の身体の中へ
I
force
my
melancholy
and
despair
押し込んでしまう僕だよ
Deep
into
your
being,
my
darling
情が湧いて捨てられないなら
If
my
affection
keeps
me
from
letting
you
go
最後まで
Then
until
the
very
end
君はスーパーガール
You're
a
super
girl
未だ僕の心や眼を狂わせて
You
still
captivate
my
heart
and
my
gaze
スーパーガール
今や僕を
Super
girl,
now
you
have
支配しているんだぜ
Complete
control
over
me
知らなかったろ
You
had
no
idea
誰もが理解できないと笑うよ
Everyone
laughs
and
says
they
can't
understand
僕の曲がった思想や彼女の姿勢も
My
twisted
thoughts
and
our
unusual
dynamic
だけども僕も幸せとは言い難い
But
even
I
can't
deny
that
this
is
hardly
bliss
慣れてしまった系譜で日々を過ごしているんだ
I'm
just
stuck
in
a
familiar
pattern,
day
after
day
罪悪感や重圧も2人の汗で流して
We
sweat
away
our
guilt
and
burdens
潰してしまうから見えない
And
hide
them
from
ourselves
and
the
world
都合よくて笑えちゃうのは
It's
convenient,
I
have
to
laugh
最初から
Right
from
the
start
君はスーパーガール
You're
a
super
girl
未だ僕の身体や指先誘導して
You
still
guide
my
body
and
my
every
move
スーパーガール
今は僕の
Super
girl,
now
you
dance
上で踊っている
Upon
my
being
知りすぎちゃったなぁ
Oh,
how
much
I've
come
to
know
きっと君からは永遠に
Perhaps
from
me,
forever
忘れられずに寄り添って
You'll
never
truly
be
forgotten
意味のないないない
Meaningless,
meaningless,
meaningless
愛もないないない
Loveless,
loveless,
loveless
だけど最後まで
But
until
the
very
end
君はスーパーガール
You're
a
super
girl
未だ僕の心や眼を狂わせて
You
still
captivate
my
heart
and
my
gaze
スーパーガール
今や僕を
Super
girl,
now
you
have
支配しているんだぜ
Complete
control
over
me
知らなかったろ
You
had
no
idea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.