Paroles et traduction Aimyon - What If… - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

What If… - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

君のいない世界で 僕が生きるとすれば
それはそれはとても居心地が悪いことだろう

愛しい人のためなら
なんでもできるつもりさ
ただそれは君がとなりにいてくれた

ら、の話だから
こんな歌気持ちが悪いだけだから
あぁ 余裕を持って人を
好きになれる人ってこの世にいるのかな

君の持っているもの 僕に少し下さい
それがきっと二人を繋ぐ何かになるだろう

愛しい人がこのまま
誰かの愛しい人になるのを
黙って見てるのは嫌だから

って、話なんだけどさ
これってやっぱり気持ち悪いかな
あぁ 理想なんてものは
早いうちに捨ててしまうのが楽だろうな あぁ

君との恋を望みながら
誰かの不幸を願いつつあるよ
そんな僕の思いつきも
結局は君がとなりにいてくれた

ら、の話だから
こんな歌気持ちが悪いだけだから
あぁ 余裕を持って人を
好きになれる人ってこの世にいるのかな

ありがとう

What If… - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

If I were to live in a world without you,
It would be a very uncomfortable place, wouldn't it?

For the one I love,
I feel like I could do anything,
But that's only if you were here beside me.

That's all it is.
This song is just creepy otherwise.
Oh, I wonder if there's anyone in this world
Who can love someone with ease.

Give me a little of what you have,
It will surely become something that connects us both.

I don't want to just stand by and watch
As the one I love becomes someone else's love,
That's why I'm saying this.

That's what I'm getting at,
Is this still creepy?
Oh, it would be easier
To throw away ideals early on, wouldn't it? Oh.

While wishing for love with you,
I find myself wishing for someone else's unhappiness.
Even my whims like this,
Ultimately depend on you being by my side.

That's all it is.
This song is just creepy otherwise.
Oh, I wonder if there's anyone in this world
Who can love someone with ease.

Thank you.