Paroles et traduction Aimyon - What If… - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

What If… - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

君のいない世界で 僕が生きるとすれば
それはそれはとても居心地が悪いことだろう

愛しい人のためなら
なんでもできるつもりさ
ただそれは君がとなりにいてくれた

ら、の話だから
こんな歌気持ちが悪いだけだから
あぁ 余裕を持って人を
好きになれる人ってこの世にいるのかな

君の持っているもの 僕に少し下さい
それがきっと二人を繋ぐ何かになるだろう

愛しい人がこのまま
誰かの愛しい人になるのを
黙って見てるのは嫌だから

って、話なんだけどさ
これってやっぱり気持ち悪いかな
あぁ 理想なんてものは
早いうちに捨ててしまうのが楽だろうな あぁ

君との恋を望みながら
誰かの不幸を願いつつあるよ
そんな僕の思いつきも
結局は君がとなりにいてくれた

ら、の話だから
こんな歌気持ちが悪いだけだから
あぁ 余裕を持って人を
好きになれる人ってこの世にいるのかな

ありがとう

Что если… - Запись с концерта на стадионе Хансин Косиэн, 05.11.2022

В мире без тебя, если бы мне пришлось жить,
Это было бы очень неуютно, наверное, жить.

Ради любимого человека,
Я готова на всё, как мне кажется,
Но это только если ты рядом со мной,

Вот в чём дело.
Эта песня просто отвратительна, поэтому,
Ах, есть ли на свете люди,
Которые могут любить спокойно?

То, что у тебя есть, мне немного дай,
Это, наверное, станет связующей нитью для нас двоих.

Если мой любимый человек так и останется,
Любимым человеком кого-то другого,
Молча смотреть на это я не хочу,

Вот о чём я говорю.
Всё-таки это отвратительно, да?
Ах, идеалы,
Лучше бы отбросить их поскорее, ах.

Желаю любви с тобой,
Одновременно желая кому-то несчастья,
Но все мои эти мысли,
Всё равно зависят от того, будешь ли ты рядом

Со мной,
Эта песня просто отвратительна, поэтому,
Ах, есть ли на свете люди,
Которые могут любить спокойно?

Спасибо.