ai no hana - Aimyon traduction en allemand

ai no hana

言葉足らずの愛を
愛を貴方へ
私は決して今を
今を憎んではいない

歪んだ雲が空を
空を濁して
私の夢は全て
全て置いてきたの

命ある日々
静かに誰かを
愛した日々

空が晴れたら
愛を 愛を伝えて
涙は明日の為
新しい花の種

恋に焦がれた人は
人は 天の上
いつかあの場所で強く
強く手を結び抱いて

緑ゆれてる
貴方の声が聴こえた気がする

空が晴れたら
逢いに 逢いに来て欲しい
涙は枯れないわ
明日へと繋がる輪

木漏れ日と笑う
大切な人を
失う未来なんてこないで？

空が晴れずとも
愛を胸に祈るわ
貴方に刺さる雨が
風になり
夢を呼び
光になるまで

空が晴れたら
愛を 愛を伝えて
涙は明日の為
新しい花の種

空が晴れたら
逢いに 逢いに来て欲しい
涙は枯れないわ
明日へと繋がる輪

言葉足らずの愛を
愛の花を貴方へ

Liebesblume

Die Liebe, die mit Worten nicht zu fassen ist,
diese Liebe, für dich.
Ich werde niemals die Gegenwart,
diese Gegenwart, verachten.

Verzerrte Wolken, die den Himmel,
den Himmel trüben.
All meine Träume,
habe ich zurückgelassen.

Tage voller Leben,
in denen ich still jemanden liebte.
Tage der Liebe.

Wenn der Himmel klar wird,
dann sende ich dir Liebe, Liebe.
Die Tränen sind für das Morgen,
der Samen einer neuen Blume.

Die Person, die sich nach Liebe sehnte,
diese Person, ist im Himmel.
Eines Tages, an jenem Ort, werden wir uns fest,
fest an den Händen halten und umarmen.

Das Grün wiegt sich,
ich glaube, deine Stimme zu hören.

Wenn der Himmel klar wird,
wünsche ich mir, dass du kommst, um mich zu treffen.
Die Tränen werden nicht versiegen,
sie sind ein Kreis, der uns mit dem Morgen verbindet.

Lachend mit dem Sonnenlicht, das durch die Blätter fällt,
bitte lass eine Zukunft, in der ich einen geliebten Menschen verliere,
nicht kommen.

Auch wenn der Himmel nicht klar wird,
bete ich mit Liebe im Herzen.
Der Regen, der dich trifft,
wird zum Wind,
ruft Träume hervor
und wird zum Licht.

Wenn der Himmel klar wird,
dann sende ich dir Liebe, Liebe.
Die Tränen sind für das Morgen,
der Samen einer neuen Blume.

Wenn der Himmel klar wird,
wünsche ich mir, dass du kommst, um mich zu treffen.
Die Tränen werden nicht versiegen,
sie sind ein Kreis, der uns mit dem Morgen verbindet.

Die Liebe, die mit Worten nicht zu fassen ist,
die Blume der Liebe, für dich.