Paroles et traduction Aimyon - figure - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

figure - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

貴方はもちろんのこと 顔も綺麗で すごく
優しかったり やらしかったりするんだ
似合ってない髪型と神がかりの笑顔に
やられちゃったりするよね 幸せ

昔の写真を見て 変わってないねと
夕焼けの空もそう言ってる

いつまでも そう いつまでも
二人だけにしか分からない話がしたい
これからも そう これからも
ずっと ずっと ずっと

こないだの喧嘩とか 貴方の過去の話
真面目だったり 腹が立ったりするんだ
やめてよ 投げやりにするのが 私一番
悲しかったりするのよ 本当に

記念日は気にせずに いつも通りで
過ごせたらいいわ そう思ってる

特別な事ばかりの
日々だけじゃ少しつまらない気がするから
これからも そう これからも
もっと もっと もっと

傷つけあってゆこう
涙を流しましょう
お互いを抱きしめて
秘密もたくさん抱えてゆこう

いつまでも そう いつまでも
二人だけにしか分からない話がしたい
これからも そう これからも
ずっと ずっと ずっと

ありがとう

figure - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

You, of course, have a beautiful face and are incredibly
kind, and sometimes, even a little naughty.
That awkward haircut and that divinely inspired smile,
they get me every time. It makes me so happy.

Looking at old photos, I think, you haven't changed a bit,
and the sunset sky seems to agree.

Forever, yes, forever,
I want to have conversations only we understand.
From now on, yes, from now on,
Always, always, always.

Our recent fight, stories from your past,
sometimes you're so serious, sometimes it makes me mad.
Please stop being so dismissive. It hurts me
the most, truly.

I don't care about anniversaries, as long as we
can spend them just like any other day. That's what I think.

Days filled with nothing but
special occasions feel a little boring, so
From now on, yes, from now on,
More, more, more.

Let's hurt each other.
Let's shed tears together.
Let's hold each other close,
and carry lots of secrets with us.

Forever, yes, forever,
I want to have conversations only we understand.
From now on, yes, from now on,
Always, always, always.

Thank you.