Paroles et traduction Aimyon - ら、のはなし - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

ら、のはなし - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

君のいない世界で 僕が生きるとすれば
それはそれはとても居心地が悪いことだろう

愛しい人のためなら
なんでもできるつもりさ
ただそれは君がとなりにいてくれた

ら、のはなしだから
こんな歌気持ちが悪いだけだから
Ah-ah 余裕を持って人を
好きになれる人ってこの世にいるのかな

君の持っているもの 僕に少し下さい
それがきっと二人を繋ぐ何かになるだろう

愛しい人がこのまま
誰かの愛しい人になるのを
黙って見てるのは嫌だから

って、話なんだけどさ
これってやっぱり気持ち悪いかな
Ah-ah 理想なんてものは
早いうちに捨ててしまうのが楽だろうな
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

君との恋を望みながら
誰かの不幸を願いつつあるよ
そんな僕の思いつきも
結局は君がとなりにいてくれた

ら、のはなしだから
こんな歌気持ちが悪いだけだから
Ah-ah 余裕を持って人を
好きになれる人ってこの世にいるのかな

ありがとう

История с «если бы» - Концерт на стадионе Хансин Косиэн, 5 ноября 2022

В мире без тебя, если бы мне пришлось жить,
Мне было бы очень, очень некомфортно.

Ради любимого человека,
Я готова на все,
Но это только если бы ты был рядом.

Это история с «если бы»,
Поэтому эта песня просто отвратительна.
Ах, интересно, есть ли на свете люди,
Которые могут любить кого-то беззаботно?

То, что у тебя есть, дай мне немного,
Это обязательно станет чем-то, что свяжет нас двоих.

Не хочу молча смотреть, как мой любимый человек
Станет чьим-то любимым,
Поэтому...

...я говорю это,
Но это всё равно отвратительно, да?
Ах, идеалы лучше всего
Выбросить поскорее, так будет легче.
Ах, ах-ах-ах-ах-ах.

Желаю любви с тобой,
Одновременно желая кому-то несчастья.
Все мои прихоти
В конечном итоге зависят от того, будешь ли ты рядом.

Это история с «если бы»,
Поэтому эта песня просто отвратительна.
Ах, интересно, есть ли на свете люди,
Которые могут любить кого-то беззаботно?

Спасибо.