Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
馬鹿にされてきた自覚があるから
Weil
ich
mir
bewusst
bin,
dass
ich
verspottet
wurde,
そんなことではへこたれない
lässt
mich
so
etwas
nicht
verzagen.
むかし、むかしなら
命捨てちゃって
Früher,
früher
hätte
ich
mein
Leben
weggeworfen,
って、考えていたんだと思います
glaube
ich
zumindest.
成長しましたね
Du
bist
erwachsen
geworden,
よく言われる言葉
No.
1
das
ist
das,
was
man
mir
am
häufigsten
sagt.
そんなつもりは無かったんですけどね!
Das
war
aber
nicht
meine
Absicht!
声にならない声で
歌にできない歌を
Mit
einer
Stimme,
die
nicht
gehört
wird,
sang
ich
Lieder,
die
nicht
gesungen
werden
können,
よく眠る前に唱えた
oft
bevor
ich
einschlief.
馬鹿にされてきて
舐めに舐められて
Ich
wurde
verspottet
und
immer
wieder
unterschätzt,
あいつら全員もう大嫌いだけど
ich
hasse
sie
alle,
diese
Typen,
事実上の負け感じた時だって
aber
selbst
wenn
ich
mich
faktisch
geschlagen
fühlte,
ちゃんと笑えていたのが自分です
war
ich
diejenige,
die
immer
noch
lächeln
konnte.
よく言われる言葉
No.
2
das
ist
das
zweithäufigste,
was
man
mir
sagt.
そうですかね?
そんな事もないですけど!
Findest
du?
So
ist
es
aber
auch
nicht!
人になれない人です
嘘がないのも嘘です
Ich
bin
ein
Mensch,
der
kein
Mensch
werden
kann,
und
es
ist
eine
Lüge,
dass
es
keine
Lügen
gibt.
それでも進むのは前です
Trotzdem
gehe
ich
vorwärts.
馬鹿にされてきた
自覚が結構あるから
Weil
ich
mir
ziemlich
bewusst
bin,
dass
ich
oft
veralbert
wurde,
そんなことでは
全然へこたれないんですよね
lässt
mich
so
etwas
überhaupt
nicht
verzweifeln.
でも、たぶん昔とかやったら
Aber
ich
glaube,
wenn
das
früher
passiert
wäre,
死んでまおうかな!
hätte
ich
vielleicht
gedacht:
"Ich
bringe
mich
um!"
とか、めっちゃ考えたんやと思います(笑)
oder
so
ähnlich,
habe
ich
mir
oft
vorgestellt
(Lachen).
声にならない声で
歌にできない歌を
Mit
einer
Stimme,
die
nicht
gehört
wird,
sang
ich
Lieder,
die
nicht
gesungen
werden
können.
夢にできない夢も
愛にならない愛も
Träume,
die
nicht
geträumt
werden
können,
und
Liebe,
die
nicht
geliebt
werden
kann,
よく眠る前に唱えた
sang
ich
oft,
bevor
ich
einschlief,
mein
Lieber.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aimyon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.