Paroles et traduction Aimyon - ハルノヒ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

ハルノヒ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

北千住駅のプラットホーム
銀色の改札
思い出話と想い出ふかし
腰掛けたベンチで

僕らは何も見えない
未来を誓い合った

寒さにこらえた木々と猫が
まるで僕らのことで
蕾を咲かせようと身を揺らしてる
素敵に笑っている

焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
それまで待っていてね
これからの展開を二人で
飽きるまで過ごしてみるからね
最低限の愛を伝えながら

どんな未来が
こちらを覗いてるかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほら もうこんなにも幸せ
いつかは一人 いつかは二人
大切を増やしていこう

北千住駅をフワッと歩く
藍色のスカート
いつになく遠く遠くに見える
加速する足音

素直じゃないと
いけないような気がしたよ
優しさに甘すぎて
怯えすぎた男の背中に
掌を添えてくれるのはもう
前を歩く君じゃなきゃダメだから

どうか未来が
こちらに手を振ってほしい
日々の辛さと僕の体が
だらしなく帰る場所を探し続けている
ほら もうこんなにも夕焼け
いつかの灯り思い出すとき
大切に気づくのでしょう

焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
あぁ

どんな未来が
こちらを覗いているかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほら もうこんなにも幸せ
いつかは一人 いつかは二人
いやもっともっと
大切を増やしていこう？

住み慣れた駅のプラットフォーム
水色に挨拶
「おかえりなさい」 と
小さく揺れる影を踏む幸せ

Хару но Хи - Концерт на стадионе Хансин Косиэн, 05.11.2022

На платформе станции Кита-Сэндзю
Серебристый турникет
Вспоминаем прошлое, предаваясь воспоминаниям
Сидя на скамейке

Мы клялись друг другу в невидимом
будущем

Деревья и кошки, терпящие холод,
Словно о нас
Покачиваются, готовясь распустить бутоны
Прекрасно улыбаются

Не торопись
Когда-нибудь стань моим букетом
До тех пор, пожалуйста, жди меня
Дальнейшее развитие событий мы с тобой
Проживем, пока не надоест
Передавая друг другу минимальную необходимую любовь

Какое будущее
Заглядывает к нам?
Если мы поделимся твоей силой и моей слабостью
Что-то потрясающее может произойти, правда?
Смотри, мы уже так счастливы
Иногда по одному, иногда вдвоем
Будем приумножать то, что дорого

Легко иду по станции Кита-Сэндзю
Твоя синяя юбка
Кажется сегодня как никогда далекой
Ускоряющиеся шаги

Мне кажется, я
Должна быть честной с тобой
Слишком привыкла к твоей доброте
Слишком много боялась
Положить руку на спину мужчины
Ведь это можешь сделать только ты, идущая впереди

Надеюсь, будущее
Помашет нам рукой
Моя ежедневная боль и мое тело
Беспомощно ищут место, куда можно вернуться
Смотри, какой закат
Когда я вспоминаю тот свет
Я понимаю, как это дорого

Не торопись
Когда-нибудь стань моим букетом
Мы клялись друг другу в невидимом
будущем
Ах

Какое будущее
Заглядывает к нам?
Если мы поделимся твоей силой и моей слабостью
Что-то потрясающее может произойти, правда?
Смотри, мы уже так счастливы
Иногда по одному, иногда вдвоем
Нет, еще больше, еще больше
Будем приумножать то, что дорого, хорошо?

На платформе привычной станции
Приветствую голубой цвет
"С возвращением" -
Счастье наступать на слегка покачивающуюся тень