ハート - Aimyon traduction en allemand

ハート

伝えることが難しいこと
近くにいればいるほど
なんだか胸が痛い
眠たい夜に眠れないこと
予測できない帰りを待ってる私がいる

ひとつになる度、期待すること
近くにいればいつかは待ってる？
柔い時間
見過ぎた理想と笑われたこと
私の隅で小さく高鳴ってる
未来が泣く

さようならは嫌
わがままかしら？
ただ貴方の、貴方の心を奪えたら

寒さに負けないような
ぬくもりで貴方のことを
温めてあげられる
自信のある恋ばかりじゃないけれど
私のこの眼に嘘がないこと
解って欲しい
きっと これは恋の始まり

伝えれば済むと分かってること
「遠くに行かないでよ」って少し、胸が言いたい
寝つけない夜に 暴れ出す鼓動
私の中溢れ出す愛情で
締め付けたい

ずっと笑っているのも
起きてすぐ描くアイラインも
ただ貴方に、貴方に認めて欲しいから

誰にも負けないような
ぬくもりで貴方のことを
抱きしめてあげられる
自慢できるほどの恋はしたことがないけど
私は貴方を

たまに怒らせたりして
優柔不断に泣いて
貴方を困らせる天才だね
でも、ふたり結ばれてから
始まる恋もあるよ？
だから 今日も 貴方を想ってる

寒さに負けないような
ぬくもりで貴方のこと
温めてあげられる

自信のある恋ばかりじゃないけれど
私のこの眼に嘘がないこと
解って欲しい
きっとこれは恋の始まり あぁ
きっとこれが恋の始まり

Herz

Dinge, die schwer zu sagen sind,
je näher du bist,
desto mehr tut mein Herz irgendwie weh.
Nicht schlafen zu können in müden Nächten,
da bin ich, die auf deine unvorhersehbare Rückkehr wartet.

Was ich jedes Mal erwarte, wenn wir uns nahekommen,
wenn ich nahe bin, wartet dann irgendwann
eine sanfte Zeit?
Dass man über meine überzogenen Ideale lachte,
in meiner Ecke pocht es leise.
Die Zukunft weint.

Abschiede mag ich nicht.
Ist das egoistisch?
Wenn ich nur dein, dein Herz stehlen könnte.

Als würde sie der Kälte trotzen,
mit einer Wärme, die dich
wärmen kann.
Es sind nicht nur Lieben, bei denen ich mir sicher bin, aber
dass in diesen meinen Augen keine Lüge ist,
das möchte ich, dass du verstehst.
Sicher ist das der Anfang der Liebe.

Dinge, von denen ich weiß, sie wären erledigt, wenn ich sie nur sagte,
"Geh nicht weit weg", möchte mein Herz ein wenig sagen.
In schlaflosen Nächten beginnt mein Herzschlag zu rasen.
Mit der Liebe, die in mir überfließt,
möchte ich dich fest umarmen.

Dass ich immer lächle,
und auch der Eyeliner, den ich direkt nach dem Aufstehen ziehe,
ist nur, weil ich von dir, von dir anerkannt werden möchte.

Als würde sie gegen niemanden verlieren,
mit einer Wärme, die dich
umarmen kann.
Ich hatte noch keine Liebe, mit der ich prahlen könnte, aber
ich werde dich...

Manchmal mache ich dich wütend,
weine unentschlossen,
bin ein Genie darin, dich in Verlegenheit zu bringen, nicht wahr?
Aber, nachdem wir zwei zusammengekommen sind,
gibt es auch Liebe, die beginnt, weißt du?
Deshalb denke ich auch heute an dich.

Als würde sie der Kälte trotzen,
mit einer Wärme, die dich
wärmen kann.

Es sind nicht nur Lieben, bei denen ich mir sicher bin, aber
dass in diesen meinen Augen keine Lüge ist,
das möchte ich, dass du verstehst.
Sicher ist das der Anfang der Liebe, ahh
Sicher ist das der Anfang der Liebe.