Paroles et traduction Aimyon - 愛を知るまでは

愛を知るまでは

いざ、手のなる方へと
導いたのは 誰でもない自分自身なのに
自身がない上 笑っちゃうな
もたついている空気が抜けたままの体

走れど走れど続く
人生という名の 死ぬまでのエピソードは
軽いままの身体では
吹き飛ばされて すぐに終わってしまうな

あー、誰にもないものを持っていたいのにな
無理矢理に抱きしめていた
心を今 解いて

優しい心を持ちたいのだけれど
時にはがむしゃらに怒って
涙は真に受け止める

愛を知るまでは死ねない私なのだ
導かれた運命辿って
今日も明日も生きて行こう

目の前に見えた星は 幾千年の輝きを失いそう
夢で終わる夢ならば
見なくていいと 自分に言い聞かせた

あー、まだ咲ききれない
花のような毎日だなぁ
無茶苦茶に走り続けた
身体を今休めて

交わることのない誰かと巡り合い
無限に広がる雲に乗って
見たことのない虹を見たい

愛を知るまでは死ねない私なのだ
導かれる運命頼って
今日も明日も生きて行こう

あー、誰にもないものを持っていたいのになぁ
無理矢理に抱きしめてた
心を今 解いて

優しい心を持ちたいのだけれど
時にはがむしゃらに怒って
涙は真に受け止める

愛を知るまでは死ねない私なのだ
導かれた運命辿って
今日も明日も生きて行こう

Пока не познаю любовь

Вот, к тому, что манит мою руку,
Привела меня не кто иная, как я сама,
Но мне не хватает уверенности, смешно, правда?
Мое тело словно напрочь лишено энергии.

Бегу, бегу без конца,
Эпизоды жизни, длящиеся до самой смерти,
С таким лёгким телом,
Меня сдует ветром, и всё быстро закончится.

Ах, я так хочу обладать чем-то уникальным,
Я изо всех сил цеплялась
За свое сердце, но теперь отпускаю его.

Хочу быть добрее,
Но иногда меня охватывает безудержный гнев,
А слёзы я принимаю близко к сердцу.

Я не могу умереть, пока не познаю любовь,
Следуя по предначертанной судьбе,
Я буду жить сегодня и завтра.

Звезда, которую я вижу, вот-вот потеряет свое тысячелетнее сияние.
Если это сон, который закончится сном,
То лучше бы мне его не видеть, твержу я себе.

Ах, мои дни подобны
Цветку, который никак не распустится.
Я так безумно бежала,
Что теперь мое тело нуждается в отдыхе.

Я хочу встретить того, с кем наши пути никогда не пересекались,
Парить на бесконечных облаках
И увидеть радугу, какой я еще не видела.

Я не могу умереть, пока не познаю любовь,
Полагаясь на свою судьбу,
Я буду жить сегодня и завтра.

Ах, я так хочу обладать чем-то уникальным,
Я так крепко цеплялась
За свое сердце, но теперь отпускаю его.

Хочу быть добрее,
Но иногда меня охватывает безудержный гнев,
А слёзы я принимаю близко к сердцу.

Я не могу умереть, пока не познаю любовь,
Следуя по предначертанной судьбе,
Я буду жить сегодня и завтра.