Paroles et traduction あたらよ - 「知りたくなかった、失うのなら」

「知りたくなかった、失うのなら」

見たくない物に限って
鮮明に映るもんでさ
誤魔化し続けた心が
「もう無理だよ」って泣き出したの

それでも好きだから
貴方が好きだから
私は我慢することを選んだの
見ないふりをすれば
今を守れるから
「私は大丈夫」と言い聞かせた

貴方がくれた言葉全てが
薄っぺらな嘘で出来ていた
それを知ってしまった今でも
貴方失うのが怖くて
嘘だと分かっていても
信じるしか無かった

穏やかに愛し愛されてた
甘くて暖かい日々は
ドロドロと渦巻く不安
いつしか飲み込まれてしまった

独り善がりの幸せに浸って
貴方の不安を消し去るほどの幸せを
あげられなかった
自分に腹が立った
今更後悔したって遅いのに
したって遅いのに oh, wow

貴方がくれた言葉全てが
薄っぺらな嘘で出来ていた
それを知ってしまった今じゃ
もう何を言われても涙

貴方を好きな気持ちは今も
変わらず胸の中にあって
それでも一緒に居るともっと
辛くなること知ってたから
合鍵はポストの中に
残してさよなら
残してさよなら

«Не хотела знать, если бы знала, что потеряю»

Вижу только то, чего видеть не хочу,
Оно так ясно предстает передо мной.
Мое сердце, что продолжало себя обманывать,
Вдруг заплакало: «Больше не могу».

И все же я люблю,
Потому что люблю тебя,
Я решила терпеть.
Если закрыть на это глаза,
То мы сможем сохранить то, что имеем,
«Я в порядке», — твердила я себе.

Все слова, что ты говорил,
Оказались пустой ложью.
Даже зная это,
Я все еще боюсь тебя потерять,
Даже зная, что это ложь,
Мне оставалось лишь верить.

Мы любили друг друга, и это было спокойно,
Сладкие и теплые деньки
Поглотила круговерть тревоги,
И в какой-то момент я утонула в ней.

Я упивалась самообманом,
Не смогла дать тебе достаточно счастья, чтобы развеять твою тревогу.
Не смогла,
Злюсь на себя.
Сейчас уже поздно сожалеть,
Поздно, oh, wow.

Все слова, что ты говорил,
Оказались пустой ложью.
Теперь, когда я это знаю,
Слезы наворачиваются от любых твоих слов.

Мои чувства к тебе все еще
Живут в моем сердце,
Но я знаю, что если мы будем вместе,
Мне будет только больнее,
Поэтому я оставляю свой ключ
В почтовом ящике и прощаюсь.
Прощай.