Paroles et traduction en anglais あたらよ - hattenhachi

hattenhachi

8.8畳の部屋
暗い部屋の中で
ただあなたの帰りを待つ
ねぇ この部屋は少し
広すぎるみたい
あなたの居ない今では

ねぇ このままでいたいなら
このままじゃダメだったのに

今更になってさ
あの夏を思い出して
私の居場所は
ここじゃない
ここじゃない
ごめんねの代わりに
ありがとうを置いてった
君は今 何処にいるの
さよなら

8.8畳の部屋
あなたの匂いが
今も消えずに残ってる
ねぇ どれほどの時を
超えれば私は
貴方を追い越せるの

ねぇ このままじゃ痛くて
縋ってしまいそうになる

今更になってさ
あの夏を思い出して
私の居場所は
ここじゃない
ここじゃない
ごめんねの代わりに
ありがとうを置いてった
君は今 何処にいるの

贅沢は言わない
何気ない会話
笑いあっていた
あの日に戻りたい
今更遅いのは
とっくに分かってるんだ
それでも あなたのそばにもう一度
戻りたい

今更になってさ
今更になってさ
あぁ...

今更になっても
あの夏を思い出して
貴方の居場所は
そこじゃない
そこじゃない
さよならの代わりに
ありがとうを置いてった
君は今何を見てるの
会いたい

Hattenhachi (8.8 Tatami Mats)

In this 8.8 tatami mat room
Inside the dark room
I just wait for your return
Hey, this room is a little
Too big, it seems
Now that you're not here

Hey, if I wanted to stay like this
I shouldn't have stayed like this

Now, after all this time
I remember that summer
My place is
Not here
Not here
Instead of "I'm sorry"
I left behind a "thank you"
Where are you now?
Goodbye

In this 8.8 tatami mat room
Your scent
Still lingers, hasn't faded
Hey, how much time
Must pass before I
Can move on from you?

Hey, if I stay like this, it hurts
I feel like clinging to you

Now, after all this time
I remember that summer
My place is
Not here
Not here
Instead of "I'm sorry"
I left behind a "thank you"
Where are you now?

I won't ask for much
Just casual conversations
Laughing together
I want to go back to those days
I already know
It's too late now
But still, I want to be
By your side again

Now, after all this time
Now, after all this time
Ah...

Even now, after all this time
I remember that summer
Your place is
Not there
Not there
Instead of "goodbye"
I left behind a "thank you"
What are you looking at now?
I miss you