Paroles et traduction en allemand あたらよ - Usotsuki

Usotsuki

最近何だか君からの
愛がぬるくなったような気がしてさ
慌てて温め直してみたけど
元通りにはならなくて

だんだん不安になっていく心が
不安ではなく呆れに変わって
君を愛する心もいつしか
忘れ憎しみばかり増えていた

もう疲れてしまったよ僕はさ
君を愛せる自信が無いとか
くだらない嘘をついてみた

「愛してる」とそう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君からなんだね
嘘つき

この街はどこへ行っても
君で溢れている様な気がしてさ
痛くて痛くてしょうがないんだよ
もう終わりにしたいな

身勝手すぎる君に
愛想をつかしてしまいそうな夜に
また一人で暗い部屋
君を想い泣いていた

さよならの音が聞こえてしまったのなら
もう手遅れだよ
あぁ 君を置いて行かなくちゃ

「愛してる」とそう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君なんだ

「愛してる」とそう言ったのは（ごめんねが痛いのに さよならが辛いのに）
紛れもない君の方だったのに（涙が染みるのに 君を忘れられなくて）
それなのに別れを告げるのは（こんなに痛いのは さよならをしたから）
また君からなんだね（分かっていたのに）
さよなら

さよなら あぁ

Lügner

In letzter Zeit fühlt es sich an, als ob
deine Liebe irgendwie abgekühlt ist
Ich habe eilig versucht, sie wieder aufzuwärmen, aber
es wurde nicht mehr wie vorher

Mein Herz, das allmählich ängstlich wurde,
wandelte sich von Angst zu Überdruss
Auch mein Herz, das dich liebte, habe ich irgendwann
vergessen und nur der Hass wuchs

Ich bin es so leid, ich
habe nicht mehr das Selbstvertrauen, dich zu lieben
Ich habe so eine dumme Lüge erzählt

"Ich liebe dich", das hast
doch eindeutig du gesagt
Aber trotzdem bist du derjenige, der sich trennt
auch wieder von dir, oder?
Lügner

Wohin ich in dieser Stadt auch gehe,
scheint alles von dir erfüllt zu sein
Es tut so weh, es ist unerträglich
Ich möchte, dass es endlich vorbei ist

In einer Nacht, in der ich von dir,
der du so egoistisch bist, die Nase voll habe,
weine ich wieder alleine in meinem dunklen Zimmer
und denke an dich

Wenn ich das Geräusch des Abschieds gehört habe,
ist es schon zu spät
Ach, ich muss dich zurücklassen

"Ich liebe dich", das hast
doch eindeutig du gesagt
Aber trotzdem bist du derjenige, der sich trennt
wieder du

"Ich liebe dich", das hast du gesagt (Obwohl "Entschuldige" wehtut, obwohl "Auf Wiedersehen" schmerzt)
Obwohl es eindeutig du warst, der das gesagt hat (Obwohl die Tränen brennen, kann ich dich nicht vergessen)
Aber trotzdem bist du derjenige, der sich trennt (Weil es so wehtut, weil wir uns verabschiedet haben)
wieder von dir, oder? (Obwohl ich es wusste)
Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen, ach