Paroles et traduction あたらよ - Shoutsuki
ともった街灯の下
Under
the
dimming
streetlight,
迫る夜の隙間で
In
the
encroaching
gaps
of
night,
ただ明日を
I
just
waited
待っていた
For
tomorrow.
望んだ未来なんて
The
future
we
wished
for
ただの空想だ
Was
just
a
fantasy,
僕らのくだらない
Our
foolish
エゴだった
Ego.
ともる街灯の下
Under
the
burning
streetlight,
溺れそうな夜に
In
the
night
that
threatens
to
drown
me,
見えるはずない
I
search
for
you,
君を探して
Though
I
can't
see
you.
君のさよならがほら
Your
goodbye,
look,
今も胸にずっと残っている
It
still
lingers
in
my
chest.
愁いを惜しんでも
Even
cherishing
the
melancholy,
心は痛いまま
My
heart
still
aches.
欠けた月を
I
just
stared
ただ眺めてた
At
the
waning
moon.
明け方の迫る
As
dawn
approached,
暗い夜の隙間で
In
the
dark
gaps
of
night,
君を探していた
I
was
searching
for
you.
見えない足音に
Because
I'm
afraid
怯えてしまうから
Of
the
unseen
footsteps,
また僕は夜に溺れる
I
drown
in
the
night
again.
君のさよならがほら
Your
goodbye,
look,
今も胸にずっと残っている
It
still
lingers
in
my
chest.
愁いを惜しんでも
Even
cherishing
the
melancholy,
心は痛いまま
My
heart
still
aches.
欠けた月を
I
just
stared
ただ眺めてた
At
the
waning
moon.
明けることない夜に
In
the
night
that
never
breaks,
住み着いた僕の声は
My
voice,
dwelling
here,
君が残していった
Just
gathers
the
fragments
欠片をただ集めてる
That
you
left
behind.
さよならの足音が
I
pretended
not
to
hear
聞こえないふりをした
The
footsteps
of
goodbye,
別れにただ怯えて
Simply
afraid
of
parting.
君のさよならをほら
Your
goodbye,
look,
今もずっと思い描いては
I
still
keep
picturing
it,
叶うはずのない
Wishing
for
a
future
未来を望んで
That
will
never
come
true,
痛みだけが残る
Only
pain
remains.
いっそ消せないのなら
If
I
can't
erase
you,
君をここに置いてゆくよ
I'll
leave
you
here.
忘れないでなんてさ
I
won't
say
irresponsible
words
like
無責任な言葉
"Don't
forget
me,"
言わないよ
I
won't
say
them.
さよならだ
Goodbye.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.