Paroles et traduction あたらよ - 雪冴ゆる

雪冴ゆる

澄み切った空
痛いほどの
冷たい風を
噛み締めていた

冬の空は
いつもよりずっと
遠くに感じてしまう

「また来年ね」 って
君が笑っていたから
伸ばしかけた
掌そっと
右ポケットへ逃がしたんだ

渡したいものは増えてくのに
そのどれも形がないから
僕の心の中ずっと
独りぼっちさ迷ってる ooh
何処に行くの ここにいるよ
今もずっと独りで歌っているんだ

このままどこか遠くへ
このままずっと遠くへ
巡り巡って君へ
届けばいいのに

(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)

思い返せば
どんな季節も
君の笑顔が
そばにあったね

桜並木
海沿いのカフェ
秋桜畑

今 最後の季節
初雪の中君は

笑ってるんだ ねぇもしも僕がさ
全てを言葉にしても
なんてことの無いこの日々は
ずっと消えないまま
ここに在るの?変わらないの？
その先で僕ら笑えていますか？

このままどこか遠くへ
このままずっと遠くへ
巡り巡って君と
旅をしたいんだ

人生において
地図なんてなくて
行き当たりばったりの
不安定な毎日なんだ
だからせめて僕は
この長い旅路を
君という「愛」を連れてさ
生きたかったんだ

(Ooh-woo-ooh) このまま遠くへ
(Ooh-woo-ooh) このまま遠くへ
(Ooh-woo-ooh) 巡り巡って君と
(Ooh-woo-ooh)

夢を見たいんだ
独りぼっちの
冴えない僕を
暗闇から 連れ出してくれた
太陽のような
君を道標にしてもいいかな

（わがままだって知ってる） あぁ
（それでもやっぱ僕は君と） 狡いよな
あぁ 生きてみたいんだ
（わがままだって知ってる）
（それでもやっぱ僕は君と）
生きてみたいんだ

Снег ослепляет

Ясное небо
До боли
Холодный ветер
Я сжимал зубами

Зимнее небо
Кажется еще более
Далеким, чем обычно

«Увидимся в следующем году»
Ты смеялась, говоря это
И я спрятал
Протянутую ладонь
В правый карман

Я хочу дать тебе так много,
Но все это неосязаемо
Поэтому в моем сердце
Оно все еще блуждает в одиночестве, ooh
Куда ты идешь? Я здесь
До сих пор пою в одиночестве

Чтобы вот так куда-то далеко
Вот так все дальше и дальше
Кружась, к тебе
Добралось бы

(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)

Если оглянуться назад
В любой сезон
Твоя улыбка
Была рядом

Аллея сакуры
Кафе на берегу
Поле космоса

Сейчас последний сезон
Среди первого снега ты

Улыбаешься, скажи, а если бы я
Выразил все словами
Эти обычные дни
Так и не исчезли бы
Остались бы здесь? Не изменились бы?
Смогли бы мы сначала посмеяться?

Чтобы вот так куда-то далеко
Вот так все дальше и дальше
Кружась, с тобой
Отправиться в путешествие

В жизни
Нет никакой карты
Это просто череда случайностей
Неустойчивые дни
Поэтому я хотя бы
В этом долгом путешествии
С тобой, с «любовью»
Хотел бы прожить

(Ooh-woo-ooh) Вот так далеко
(Ooh-woo-ooh) Вот так далеко
(Ooh-woo-ooh) Кружась, с тобой
(Ooh-woo-ooh)

Хочу увидеть сон
Одинокого
Тусклого меня
Из темноты вытащила
Ты как солнце
Могу ли я сделать тебя своим ориентиром?

(Знаю, это эгоистично) А
(И все же я с тобой) Хитрый, да?
А, хочу жить
(Знаю, это эгоистично)
(И все же я с тобой)
Хочу жить