Paroles et traduction Alfakyun - 脳漿炸裂ガール

脳漿炸裂ガール

オラァ
甘いぜ
そんな私の拳を見切った？
童貞は進化する
あっ、ドーン

そんなんでへばってんじゃねぇ
はい
なるんだろ top idol
なりたいです top idol
じゃあ top idol になる為のステップ1
ステップ1
美しさを口からひねり出しまぁす
ひねり出しまぁす

せーの
オロロロロロロロ

キモい、キモい、しゅごい、しゅごい、ヤバい
言葉の攻めでもメチャクチャ上がる
彼女いない歴イコール年齢
そういう事実はテンション下がる

我慢の限界、どうしたふぁっきゅん
私は危険なゴリラじゃない
ハァ、化け物扱いもうやめ、主食は？
本音を言うなら人間食べたい

ち、ちなみにどうやって食べるんですかぁ？
1番好きな食べ方は、頭蓋骨に穴
カメラ止めろー

Hey yeah 僕らのコラボは最強
阿吽の呼吸は2人の才能
相性良好、リズムは I know
寸分たがわぬ、あれ歌詞違くない？

心と心で、えー何言ってんの？
例のブツをくれ、我慢ができねぇ
ヘイ、茎わかめ汁の注射だぜ、きゃー
こいつをブスリと、キタキタコレコレ
良い子は絶対に真似しないでね？

ほーら、僕を捕まえてごらん？
やーだ、砂浜走りづらい
あっはっはっはっはっはっは
もー、これでもくらえ、えーい、えーい、えーい
ちょっとまって？水はやめて？
僕の体砂糖だから溶けて消えるの、金平糖

さぁさぁ旅の相棒を選びなさい
鼻の穴から松茸飛ばせる吉田とホストの HARUAKI
どれも嫌、嫌、震える私を抱きしめて
もっと激しく脳汁分泌させたら月の向こうまでイっちゃって

イィラッシャイマセェエエ
お客様、お弁当、あたっ、あてゃてゃめ、あてゃ、ブルルァアア
頑張れバイト、お前ならやる、今こそ言うんだ、バイトォオオ
もう1回行きます、店長、お客様、このお弁当あてゃてゃめ
頑張れ、お前は誰よりも練習してきたじゃないか
クッソがァアア

くぅっ、お弁当、温めますか？
ハッ、それどころじゃないぞバイトォ、これを見ろォオオ
ハッ、言えましたよ店長、これってェエエ
当店にはレンジがございませんでしたお客様ァアア

僕なんてどうせ一生童貞、食されるだけの金平糖です
醜い醜いウニの化身です、変態ホワイトマリモ野郎です
美しすぎる？金平糖です、魅力が隠せぬ？ウニの化身です
世界に轟く？マリモ野郎です、そうです我こそクプラだ、愚民ども

我が美貌の前にひれ伏せ
ちょろいな

いやいやふぁっきゅん、コラボも4つ目
いつもありがとう、感謝してるよ
感謝をするのはこっちの方だよ
クプたんのお陰、私は全然

確かに100パーは僕だな
ググって情弱、ウイルス感染
薄型ガラケー2年で解約 ooh
いきなりの無言のビンタ心にきます

うわぁ、手招きされて尻尾振ってるー
ちっちゃな子犬、可愛いー、ほらこっちおいで、どうしたの？
その麻縄で僕の体を縛って欲しいクプー
違う、こいつ子犬じゃない
強目で縛れ、野生のクプラだ

さぁさぁ旅の相棒を選びなさい
松茸吉田とホストの HARUAKI あとペットボトルの蓋
ロクなのねェ、あぁ、強いて言うならば HARUAKI で
俺時空魔法でマジ時操れるんでぇ、意外に HARUAKI 使えんじゃねぇか

さぁさぁ狂ったように踊りましょう
ほぉら、今回も僕が洗脳してやる、僕は美しい
それは嫌、さぁ、ハッ、耳を塞げば洗脳されないんじゃ
（クプラです、聞こえますか？ペロペロペロペロペロ）
直接脳内に入ってきやがったァアアア

（さぁ言え、クプラさんは美しい）
こいつ、直接脳内に、頭がおかしくなるゥウウ
（このままふぁっきゅんを洗脳してやる）
クプたんは、クプたんはァアア
（早く言えー）

クプラサンハウツクシイ
これ洗脳しすぎちゃった

Brain Burst Girl

Hey!
Too naive!
Did you think you could read my moves?
Virgins evolve!
Bam!

Don't give up so easily!
Yes,
I'm gonna become a top idol!
I wanna be a top idol!
So, step 1 to becoming a top idol,
Step 1,
Squeeze out beauty from my mouth!
Squeeze it out!

Ready,
Orololololololo

Gross, gross, amazing, amazing, insane!
Verbal attacks get me fired up!
My age equals my time without a girlfriend,
That fact is a real downer.

At my limit, what happened, Fakkyun?
I'm not a dangerous gorilla.
Sigh, stop treating me like a monster, what's my main diet?
To be honest, I wanna eat humans.

By the way, how do you eat them?
My favorite way is to drill a hole in their skull.
Stop the cameras!

Hey yeah, our collab is the strongest!
We're in sync, it's a natural talent.
Perfect compatibility, rhythm I know!
Wait, are the lyrics wrong?

From our hearts, what are you talking about?
Give me that thing, I can't hold back anymore!
Hey, it's a wakame stem injection, kyaaa!
Stab it in, here we go, here we go!
Don't try this at home, okay?

Hey, try to catch me!
No way, it's hard to run on sand.
Ahahahahahahaha!
Take this, hey, hey, hey!
Wait a minute, stop with the water!
My body is made of sugar, so I'll melt away! I'm a konpeito!

Now, choose your travel companion!
Yoshida, who can shoot matsutake mushrooms out of his nose, and HARUAKI the host!
I hate them all, hate them! Just hold me tight while I tremble!
Make my brain juice flow even more wildly, let's go to the moon!

Welcomeeee!
Customer, your bento, ah, ah, ah, bluuurgh!
Come on, part-timer, you can do it! Say it, "Part-timer!"
One more time! Manager, customer, this bento, ah, ah, ah!
Come on, you practiced more than anyone else!
Damn it!

Well, would you like your bento heated up?
Huh, that's not the problem, part-timer! Look at this!
Huh, you said it, manager! This is...
We don't have a microwave, customer!

I'm just a virgin forever, a konpeito meant to be eaten.
An ugly, ugly sea urchin incarnation. A perverted white marimo dude.
Too beautiful? A konpeito! Can't hide my charm? A sea urchin incarnation!
World-renowned? A marimo dude! Yes, I am Cthulhu, you fools!

Kneel before my beauty!
Piece of cake.

No, no, Fakkyun, this is our fourth collab!
Thank you as always, I'm grateful.
I'm the one who should be thanking you.
Thanks to Kuptan, I'm totally...

Indeed, it's 100% me.
Googling like a noob, getting infected with viruses.
Canceling my flip phone contract after two years, ooh.
Getting slapped without warning really hurts.

Whoa, it's waving its tail at me.
What a cute little puppy! Come here, what's wrong?
I want you to tie me up with that rope, Kup!
No, that's not a puppy.
Tie me up with a fierce look, I'm a wild Cthulhu!

Now, choose your travel companion!
Matsutake Yoshida, HARUAKI the host, and a plastic bottle cap.
No good choices, sigh. If I have to pick, then HARUAKI.
I can control time with my magical time powers, you know! HARUAKI might be surprisingly useful.

Now, let's dance like crazy!
Look, I'll brainwash you again! I'm beautiful!
No way! Huh, if I cover my ears, I won't be brainwashed!
(I'm Cthulhu! Can you hear me? Licking, licking, licking, licking, licking!)
He's invading my mind directly!

(Say it! Cthulhu is beautiful!)
This guy, directly into my brain! I'm going crazy!
(I'll brainwash Fakkyun completely!)
Kuptan is, Kuptan is...
(Say it quickly!)

Cthulhu is beautiful.
I think I brainwashed her too much.